DIT DUURDE - vertaling in Engels

• this lasted
• this took
• this continued

Voorbeelden van het gebruik van Dit duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit duurde jaren langer dan voorzien.
This took quite some more years than foreseen.

Dit duurde lang zat.
This took long enough.

Dit duurde vier uur.
This took about four hours.

Dit duurde even.
This took quite a while.

Dit duurde… 2 miljoen jaar plus 100.
It's taken two million and a hundred.

Dit duurde de hele nacht en volgende dag.
It lasted throughout the night and into the following day.

Dit duurde 36 uur.
It would last 36 hours.

Dit duurde ongeveer twee uur.
It lasted about two hours.

Dit duurde ongeveer een uur.
It takes about an hour.

Dit duurde tot het einde van de Eerste Wereldoorlog in 1918.
It was to last until the end of the Empire in 1918.

Dit duurde twee weken.
It took him two weeks.

Dit duurde zeven jaar.
That lasted for seven years.

Dit duurde zo'n zeven of acht dagen.
This went on for about seven or eight days.

Dit duurde lang zat.
This has taken long enough already.

Dit duurde lang genoeg.
That took you long enough.

Dit duurde te lang.
It was taking too long.

Dit duurde langer dan ik verwachtte. Mijn excuses.
My apologies. This has taken much longer than I anticipated.

Ik dacht dat je sneller zou zijn, dit duurde eeuwen.
I thought you would be quicker, it took you ages.

Dit duurde tot 15 december 2004, net een maand na het overlijden van Arafat.
This lasted until December 15, 2004, just a month after the death of Arafat.

Dit duurde negen maanden voordat het door een alliantie tussen grote verhuurders en het reguliere leger werd verbrijzeld.
This lasted nine months before it was crushed by an alliance between big landlords and the regular army.