IT LASTED - vertaling in Nederlands

• het duurde
• het bleef
• t duurde

Voorbeelden van het gebruik van It lasted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it was a good plot while it lasted.
Nou, het was een goede plot zolang het duurde.

Well, it was nice while it lasted.
Nou, het was leuk zolang het duurde.

For more than 6 years it lasted with this name until 1975.
Meer dan 6 jaar duurde het met deze naam tot 1975.

It lasted four days for me.
Bij mij duurde het vier dagen.

Maybe it lasted an hour.
Misschien duurde het een uur.

It lasted only another two years before going bankrupt.
Uiteindelijk duurde het nog twee jaar voordat de roddels verdergingen.

It lasted until 1969 before the third modification was carreid through.
Vervolgens duurde het tot 1969 tot de derde wijziging werd doorgevoerd.

It lasted a week.
Het duurt hoogstens een week.

I don't think it lasted long.
En voIgens mij duurde het niet Iang.

Very nice, although it lasted a bit too long: right up until now.
Heel leuk, al duurde het te lang, tot zo even.

Minutes, it lasted.
Minuten duurde het.

The last time we had one of these, it lasted 11 days.
De laatste keer dat het zo regende, duurde het elf dagen.

Eight days it lasted.
Acht dagen duurde het.

This time it lasted a bit longer.
Maar deze keer duurde het langer.

Last time it lasted six months.
De vorige keer duurde het zes maanden.

The restoration of it lasted until the nineties.
De restauratie daarvan duurde tot in de jaren negentig.

It lasted longer than planned anyway.
Dat duurde trouwens langer dan gepland.

Originally it lasted six weeks, later the seventh week was added.
Oorspronkelijk duurde het zes weken, maar later werd de zevende week toegevoegd.

But fortunately, it lasted for only two hours or so.
Maar dat duurde ook gelukkig maar weer twee uurtjes ofzo.

It was sweet while it lasted.
Het was heerlijk voor zolang het duurde.