IT LASTED in Hungarian translation

• tartott

Examples of using It lasted in English and their translations into Hungarian

The catholic terror was not as intensive as that of the Nazis, but it lasted much, much longer.
A katolikus terror nem volt olyan intenzív, mint a náci, de lényegesen tovább tartott.

this was sometime after 1934, and it lasted for about a year.
nagyjából egy évig tartott.

I was amazed at just how long it lasted.
amelyet használtam, és azon csodálkoztam, hogy mennyi ideig tartott.

Then 3 months before she got her next menstruation, it lasted for almost 7 weeks,
Aztán 3 hónappal azelőtt, hogy megkapta a következő menstruációját, majdnem hét hétig tartott, ezért rendszerint vérzik az elején,

It lasted four years, after which accumulated a hundred rubles, the future artist went to St. Petersburg,
Ez négy évig tartott, ezután a felhalmozott 100 rubel után a jövőbeni művész Petersburgba ment,

If it lasted for more than five seconds, the soul wouldn't be able to stand it;
Ha ez az állapot tovább tartana öt másodpercnél, a lélek nem tudná elviselni,

It's been fun while it lasted, Harm, but I think it would be best now if you hit the road.
Jó volt, amíg tartott, Harm, de jobb, ha kezdesz pakolni.

how long it lasted.
mikor kezdődtek és mennyi ideig tartottak.

This time it lasted longer, but in the end, the liquid forces overpowered once again and erupted from the bowels of Earth,
Ezúttal ez hosszabb ideig tartott, azonban amíg előzőleg a folyékony tűz ereje felülkerekedett még egyszer,

and in one case it lasted for over an hour.
egy esetben egy óráig is eltartottak.

This time it lasted longer, but at last, the liquid forces overpowered once again and erupted from the bowels of the Earth,
Ezúttal ez hosszabb ideig tartott, azonban amíg előzőleg a folyékony tűz ereje felülkerekedett még egyszer,

when it started and how long it lasted.
a tünetek mikor kezdődtek és mennyi ideig tartottak.

When using, there was a slight burning sensation, but it lasted about 2-3 days, and did not cause much discomfort. Inserted candles 7 days.
Használat közben enyhe égési érzés volt, de 2-3 napig tartott, és nem okozott sok kellemetlenséget. Beillesztett gyertyák 7 napig.

As for his contact with Bartók, it lasted for about a decade, from 1930 to 1940, and never truly came
A Bartókkal való érintkezés lényegében egy évtizedig tartott, 1930-tól 1940-ig, és Bartók halálával,

And the affair, it lasted 48 hours,
És a viszony, ami 48 óráig tartott, és Tess,

It lasted for a few minutes, and the stone was returned to its usual place,
Az egész csak néhány percig tartott, s a kő visszakerült régi helyére,

that it would been great while it lasted, but… You know.
hogy jó volt, amíg tartott, de… tudja.

I do recall that it lasted until I was 16 years old.
én emlékszem hogy tartott, amíg 16 éves volt.

others say it lasted 20,000 years- a blink of an eye in the scheme of geologic time.
évvel ezelőtt történt meg, mások azt mondják, hogy 20000 évig tartott, ami egy szempillantás a geológiai időrendszerben.

it was strong, it lasted for a few minutes, and then it passed.
néhány percig tartott, majd elmúlt.