IT WAS TAKING - vertaling in Nederlands

• het duurde
• het nam
• het nemen

Voorbeelden van het gebruik van It was taking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was taking so much time for them even to get this,
Het duurde zo lang voor ze het begrepen en plots zei ik hen

I just couldn't figure out why it was taking him so long to get his weight off the rope, there was no sensible explanation for it..
Waarom duurde het zo lang om zijn gewicht van het touw te halen? Daar was geen verklaring voor.

It was taking the commandant there six months to eliminate 80,000 Jews using monoxide gas.
De commandant daar had zes maanden nodig… om 80 joden op te ruimen met koolmonoxide.

I just… never watched and it was taking up space, so I got rid of it..
Ik keek nooit en hij nam ruimte in. Dus heb ik hem weggedaan.

Previously it was taking 2 days to complete one activity now it will be available online instantly.
Voorheen was het nemen van 2 dagen tot een activiteit uit te voeren nu het zal direct online beschikbaar.

As we expanded, it was taking more and more time to schedule the juice bars.
Naarmate we groter werden, kostte het steeds meer tijd om de sapbars te plannen.

as there were many photos, it was taking more time to get copied.
er veel foto's waren, werd het nemen van meer tijd om te kopiëren.

it was the anxiety of how long it was taking.
het was de angst voor hoe lang het zou duren.

It was a UAV, it was taking satellite pictures of coastal erosion in the Baltic Sea.
Het was dus een UAV, die satellietfoto's nam. vankusterosiein de BaltischeZee.

In June 2014, the Abu Dhabi-based UAE national airline Etihad Airways announced it was taking a 49% stake in Alitalia.
Na maanden onderhandelen maakte Etihad Airways in juni 2014 bekend een belang te gaan nemen van 49% in Alitalia.

When I had to do something a million times, and it was my first realization- that it was taking longer than I wanted.
Toen ik iets duizend keer moest overdoen… en het langer duurde dan ik wou… realiseerde ik me voor 't eerst.

so it was no good giving them a slow storage solution as when people wanted to load things up it was taking ages,” Lance explained.
dus het was niet goed waardoor ze een langzame opslag oplossing als de mensen het willen om zaken te laden tot het nemen leeftijden,” Lance uitgelegd.

Rental company HomeAway said it was taking over part of the first floor of the 300-meter latticework for the duration of the UEFA Euro 2016 football tournament slated for June 10 in Paris, and transforming it into Hausmannian-style living quarters.
Verhuurbedrijf die HomeAway zei dat het nam over een deel van de eerste verdieping van de 300-meter latticework voor de duur van de UEFA euro 2016 voetbaltoernooi gepland voor 10 juni in Parijs, en transformeren in Hausmannian-stijl woonruimten.

about 20 yards, covered him up with some earth, but it was taking too long,
20 meter verderop… Hem helemaal bedekken met aarde duurde te lang,

the Arts said it was taking an iterative approach in extending safe harbour,
de Arts zei dat het nemen van een iteratieve aanpak in de uitbreiding van een veilige haven,

It's taken longer than I expected.
Het duurde langer dan ik dacht.

It's taken them this long to notice.
Het duurde lang tot ze het merkten.

It's taken longer than I thought.
Het duurde langer dan ik dacht.

It's taken almost 30 years.
Het duurde bijna 30 jaar.

You know how long it's taken for us to get here.
Hoelang het duurde voor we op dit punt kwamen.