Voorbeelden van het gebruik van Toucheth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death!
En Abimelech gebood het ganse volk, zeggende: Zo wie deze man of zijn huisvrouw aanroert, zal voorzeker gedood worden!and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.
and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig.He toucheth the hills and they smoke I shall sing praise unto the Lord as long as I live.
and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
dan beeft when evil toucheth him he is ever despairing.
verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.when ill toucheth him he is in despair.
verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.
maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer.
Maar wanneer hem het kwaad treft dan is hij breedsprakig in het gebed.when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.when he toucheth it, he shall be unclean until the evening.
waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.And he that toucheth the flesh of him that hath the issue, shall wash his clothes,
En die het vlees desgenen, die den vloed heeft, aanroert, zal zijn klederen wassen,And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire:
En het vlees, dat iets onreins aangeroerd zal hebben, zal niet gegeten worden; met vuur zal het verbrand worden; maar aangaande het andere vlees,when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer.
zonder zijnen dank te betuigen: maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
heeft mij naar de volken gestuurd door wie u werd onderdrukt. Want wie u aanraakt, raakt Zijn oogappel aan.Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead,
Iemand die een lijk aanraakt en zich niet reinigt op de hierboven beschreven manier,And the Lord the God of hosts is he who toucheth the earth, and it shall melt:
Want de Heere HEERE der heirscharen is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen,
