TRANSPIRE - vertaling in Nederlands

• gebeuren
• blijken
• plaatsvinden
• transpireren
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Transpire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

detail in the hotel transpire an intimate atmosphere
detail in het hotel transpireren een intieme sfeer

The more that choose to accept THE TRUTH the quicker changes shall transpire.
Hoe meer zullen kiezen om DE WAARHEID te accepteren, hoe sneller de veranderingen zullen gebeuren.

it will also transpire that the cost of processing will come down considerably.
zal ook blijken dat de kosten voor verwerking aanzienlijk zullen dalen.

Most of steroids tend to be harming to females as a result of the androgenic results that transpire.
De meeste steroïden hebben de neiging te ruïneren om vrouwen als gevolg van de androgene effecten die transpireren.

The same phenomena which transpire in natural sleep are produced artificially by the hypnotist.
Dezelfde verschijnselen die zich voordoen in de natuurlijke slaap worden kunstmatig geproduceerd door de hypnotiseur.

chemical processes that transpire there are, in fact, still largely unknown.
chemische processen die zich hier afspelen zijn nog grotendeels onbekend.

What you do in this period of time will become precedence for all the events that transpire after March Equinox
Wat u doet in deze periode zal een precedent zijn voor alle gebeurtenissen die zich zullen voordoen na Maart Equinox

this natural evolution may not transpire.
mag deze natuurlijke evolutie niet uitlekken.

to be a cosmology, it might also indicate what will transpire in the future.
kan het ook worden aangegeven hoe zal tot uiting komen in de toekomst.

In this way the plants, in contrast to conventional systems, can optimally transpire over the long term, and thereby contribute to cooling the urban environment.
Hierdoor kunnen de planten in tegenstelling tot conventionele systemen langdurig optimaal verdampen en daarmee bijdragen aan koeling van de stedelijke omgeving.

or what may transpire in the future, you are missing out on this present. here and now.
wat in de toekomst kan gebeuren, je mist dit moment… hier en nu.

the fact is that if it should transpire now, or further down the line,
later zou blijken dat wij dat exportverbod niet rond krijgen,

At some point in the near future it will transpire that because you have made sufficient spiritual progress,
Op een gegeven moment in de nabije toekomst zal blijken dat omdat jullie voldoende spirituele vooruitgang hebben gemaakt,

the events which will transpire between March 2010 and December 2012.
de gebeurtenissen die zullen plaatsvinden tussen Maart 2010 en December 2012.

some of her concerns over the approach that the British Presidency has taken on this important issue transpire to be misplaced.
manier waarop het Britse voorzitterschap deze belangrijke kwestie benadert, misplaatst blijken te zijn.

information that might transpire to be inaccurate or incomplete.
informatie die onjuist of onvolledig zou blijken.

And if all the bubbles burst and then massive debt along with huge losses transpire, then don't be surprised if huge losses are suffered by the pension funds,
En als alle luchtbellen gaan klappen en er enorme schade ontstaat en enorme verliezen ontstaan, dan moet je niet raar opkijken

I ask for all events and circumstances which transpire in your life at both the mundane
Ik vraag dat alle gebeurtenissen en omstandigheden welke zich voordoen in uw leven, in zowel de wereldse

60 years of age because of their debility and desperation for what might transpire after their demise.
de meeste verzekeringen fraudeurs richten op ouderen die boven 60 jaar vanwege hun zwakte en wanhoop voor wat er zou kunnen transpireren na hun ondergang.

the backpack has as“channels” donde se apoya la espalda para que no transpire la espalda.
de rugzak heeft als“kanalen” donde se apoya la espalda para que no transpire la espalda.