TREBLINKA - vertaling in Nederlands

• treblinka

Voorbeelden van het gebruik van Treblinka in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only photos of death camp excavators were taken by Treblinka camp commander Kurt Franz.
De enige foto's van deze machines zijn gemaakt in Treblinka door kampcommandant Kurt Franz.

standing at Treblinka station.
op het station van Treblinka.

How did you reach Treblinka? He probably heard,?
Hij hoorde vast: Hoe kwam u in Treblinka?

RICHARD GLAZAR We were the workers in the Treblinka factory, and our lives depended on the whole manufacturing process, that is, the slaughtering process at Treblinka..
Wij waren de fabrieksarbeiders van Treblinka. en we waren afhankelijk van het hele fabricageproces. van de doodsfabriek die Treblinka heette.

In Treblinka slang they are called"Chevra Kedisha" Society for Last Rites.
In de kamptaal van Treblinka worden zij"Chevra Kedisja"(Firma Afscheid) genoemd.

Three trials directly linked to crimes committed at Treblinka were conducted in Germany.
Drie rechtszaken die direct met de misdaden die in Treblinkawerden begaan, te maken hadden, werden in Duitsland gehouden.

In September 1942 Rudolf Höß visited Treblinka and Chelmno(Chelmno nad Nerem/ German: Kulmhof) to witness the gassing operations, as these differed from those used at Auschwitz.
In september 1942 bracht Rudolf Höß een bezoek aan Treblinka en Chelmno(Duits: Kulmhof), om het vergassen te bekijken.

Treblinka Wachmanns, When we got the entire material about Ivan Marchenko, which all characterized the eyes of Ivan the Terrible we had 80 altogether.
We hadden 80 Wachmänner uit Treblinka. Toen we alles over Iwan Marchenko kregen.

In October 1942 they were deported to Treblinka extermination camp where they were murdered.
In oktober 1942 werd de vader naar het kamp van Treblinka gedeporteerd en daar vermoord.

At Belzec the gas chambers were referred to as the"Stiftung Hackenholt"(Hackenholt Foundation), above which there was a Star of David similar to Treblinka.
De gaskamers in Belzec werden de"Stiftung Hackenholt"(Hackenholt Stichting) genoemd en net als in Treblinka was een Davidster boven de gaskamers van Belzec aangebracht.

At the door to one of the rooms was a plaque that read Gastzimmer des SS-Sonderkommandos Treblinka"Guestroom of the SS Special Command Treblinka.
Aan de deur van een van de kamers bevond zich een plaquette met de tekst Gastzimmer des SS-Sonderkommandos Treblinka"gastenkamer van het speciale SS-commando van Treblinka.

This photo was taken in August 1942 when Pötzinger visited the Treblinka cook August Hengst
Deze foto werd genomen in augustus 1942, toen Pötzinger op bezoek kwam bij de kok van Treblinka, August Hengst

came to a halt at Treblinka village station.
rivier de Boeg en stopten ze bij het station van het dorp Treblinka.

Below are some maps of which features were used in the redrawn of a proposed new Treblinka map.
Hieronder zijn enkele plattegronden weergegeven waarvan onderdelen werden gebruikt bij de herziening van de overzichtskaart van Treblinka.

After the war, Franz stood trial in his native Dusseldorf, together with nine other SS officers who had served at Treblinka.
Na de oorlog stond Franz, tezamen met negen andere SS'ers uit Treblinka, terecht in Düsseldorf.

In that band there was also a certain Johan Englund who started the band Treblinka.
In die band zit ook een zekere Johan Edlund die een doorstart maakt met Treblinka.

I am not the gas chamber operator of Treblinka who persecuted your innocent people.
Ik ben niet de bediener van de gaskamer in Treblinka… die uw onschuldige volk vervolgde.

You must have the entire evidence concern Treblinka and Ivan the Terrible It was clear that in order to get to the bottom of this case.
Het was duidelijk dat om de zaak tot de bodem uit te zoeken… je al het bewijs moest hebben… over Treblinka en Iwan de Verschrikkelijke.

How would you know about a small, little town that's very near to Treblinka?
Hoe weet u van een klein dorpje… dicht bij Treblinka?

You were in the extermination camp in Treblinka. You were accused that, in 1942.
U werd ervan beschuldigd dat u in 1942… in het vernietigingskamp in Treblinka was.