TREBLINKA - vertaling in Engels

• treblinka

Voorbeelden van het gebruik van Treblinka in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

WIERNIK KAART 1 Plattegrond van Treblinka, getekend in 1944 door overlevende Yankiel Wiernik.
WIERNIK MAP 1 Plan of the extermination area of Treblinka, drawn in 1944 by survivor Yankiel Wiernik.

Luchtfoto van wat over is van het kamp Treblinka, genomen in september 1944, i.e.
Aerial photo of the remains of the Treblinka camp taken in September 1944 i.e.

Ik ben nooit in Treblinka geweest… en ook niet in Sobibór of Trawniki.
Never in my life was I at Treblinka or at Sobibor, nor at Trawniki.

De meeste overlevenden van Treblinka en Sobibór wonen nu in Israël.
We will go to the Israelis, and Sobibor have settled in Israel. because most of the survivors of Treblinka.

met inbegrip van 't wachten op 't station Treblinka.
also waiting at Treblinka to go into Treblinka.

Hun as Is ultgestrooid over Auschwitz, de weides blij Treblinka en In de rivieren In Polen.
For their ashes have been scattered over the hills of Auschwitz and in the fields of Treblinka, and thrown into the rivers of Poland.

52 dagen(tot 21 september) werden ongeveer 300 mensen naar het vernietigingskamp Treblinka getransporteerd.
about 300,000 people were transported by freight train to the Treblinka extermination camp.

Zijn beide zusters zijn van daaruit vervoerd naar het concentratiekamp Treblinka waar beiden zijn vermoord.
His wife and two of his sons were deported to the Treblinka extermination camp and murdered there.

die deelnam aan de opstand in Treblinka.
who participated in the Treblinka revolt.

het stadje Treblinka passeerden.
passed the town to Treblinka.

die hij niet in de steek wou laten, en stierf op 6 september 1942 in het nazivernietigingskamp Treblinka.
he died with his protégés on 6 September 1942 in a Nazi death camp in Treblinka.

Daarom moeten we de getuigenissen van overlevenden gebruiken… die de moordenaars in de dodenfabriek Treblinka zagen.
For that reason, survivors who have seen the perpetrators in the death factory of Treblinka. we're required to use the testimonies of the remnants of the fire.

De nazi-jager Tuviah Friedman legde een getekende verklaring over… van een overlevende van Treblinka, 39 jaar geleden.
The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman, has now produced a signed statement, taken from a Treblinka survivor 39 years ago.

Je kunt erachter komen of Iwan de Verschrikkelijke… gedood is in Treblinka.
There are probably ways of ascertaining in fact, killed at Treblinka. whether Ivan the Terrible was.

de treinen met gedeporteerde joden. die hij van Warschau en Bialystok naar 't station Treblinka reed. ook wagons met gedeporteerde joden. van het station naar het kamp Treblinka gereden?
aside from the trains of deponees he drove from Warsaw or Bialystok to the Treblinka station… Did he ever drive the deportee cars into the camp from the Treblinka station?

Warschau gewapend in opstand tegen de nazi's toen het duidelijk werd dat de Duitsers de overgebleven bewoners naar Treblinka stuurden.
rebelled against the Nazis after it became clear that the Germans were deporting remaining Ghetto inhabitants to the Treblinka extermination camp.

Minder dan een week voor de deadline… kreeg ik een fax van de KGB met zeven uittreksels… van de getuigenissen van de bewakers van Treblinka… waaruit duidelijk werd
Less than one week before the deadline, from the statements of the Wachmanns of Treblinka, with seven extracts clearly stating Demjanjuk, that he's not Ivan the Terrible,

TREBLINKA, POLEN Het was een vernietigingskamp.
Treblinka was a death camp.

TREBLINKA STATION nr. 3 Treblinka Station is tegenwoordig gesloten.
TREBLINKA STATION 3 Treblinka Station, actually closed.

TREBLINKA STATION nr. 2 Duitse
TREBLINKA STATION 2 German