TURNOVER TAXES - vertaling in Nederlands

• omzetbelasting
• omzetbelastingen

Voorbeelden van het gebruik van Turnover taxes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States may make the refunds referred to in paragraph 1 conditional upon the granting by third States of comparable advantages regarding turnover taxes.
De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde teruggaaf afhankelijk stellen van de toekenning door de derde Staten van vergelijkbare voordelen op het gebied van de omzetbelasting.

since the harmonisation of turnover taxes will lead leads in Member States to substantial alterations in tax structure and will have appreciable consequences in the budgetary,
omdat de harmonisatie van de omzetbelastingen in de lidstaten zal leiden tot aanzienlijke wijzigingen in hun belastingstructuur leidt en merkbare gevolgen zal hebben heeft op budgettair,

The Commission initiated infringement proceedings in several cases for failure to comply with the second directive, adopted on 11 April 1967, on the harmonization of legislation of Member States concerning turnover taxes.
De Commissie heeft verschillende nieuwe procedures ingeleid wegens schending van de tweede richtlijn van de Raad van 11 april 1967 op het gebied van de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten betreffen de omzetbelastingen.

and the harmonization of turnover taxes.
en de harmonisatie van de omzetbelastingen.

Th Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.
Dertiende Richtlijn 86/560/EEG van de Raad van 17 november 1986 inzake de harmonisatie van de wetgeving van de Lid Staten betreffende de omzetbelastingen Regelingen voor de teruggave van de belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen die niet op het grondgebied van de Gemeenschap zijn gevestigd.

Proposal for a 19th Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, amending Directive 77/388/EEC- common system of value added tax..
Voorstel voor een 19e Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende omzetbelastingen, tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.

The value of the goods that may be exempted from turnover taxes(for example VAT)
De waarde van de goederen die voor een vrijstelling van de omzetbelasting(bij voorbeeld de BTW) en van de accijnzen in aanmerking komen,

Whereas the structure of turnover taxes is largely standardized, no permanent progress
Hoewel de heffingen van de omzetbelasting in ruime mate met elkaar in overeenstemming zijn gebracht,

The value of goods on which relief from turnover taxes(e.g. VAT) and excise duties is
De waarde van goederen die in aanmerking komen voor een vermindering van de omzetbelasting(bij voorbeeld BTW)

The value of goods on which relief from turnover taxes(eg VAT) and excise duties is
De waarde van goederen die in aanmerking komen voor een vermindering van de omzetbelasting(bijvoorbeeld BTW)

introduce any measure providing for flat-rate equalisation of turnover taxes on importation or exportation in trade between Member States.
maatregelen bij invoer of uitvoer uit hoofde van de omzetbelasting voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten meer handhaven of instellen.

This provision relies on Article 93 of the EC Treaty, which states that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment
Deze bepaling past in het kader van artikel 93 van het EG-Verdrag op grond waarvan de Raad maatregelen vaststelt die de harmonisatie betreffen van de voorschriften over de omzetbelastingen, voor zover deze harmonisatie voor de totstandbrenging en het functioneren van de interne

On 11 January 1978 the Commission of the European Communities submitted a proposal for a directive to the Council of the European Communities on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- with the introduction of a com mon VAT system to be applied to works of art, collectors' items, antiques and used goods Seventh Directive.
Op 11 januari 1978 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend tot harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot omzetbelastingen met de instelling van een gemeenschappelijk stelsel van BTW voor kunstvoorwerpen, antiquiteiten en gebruikte goederen zevende richtlijn.

A European law or framework law of the Council of Ministers shall lay down measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of
De Raad van Ministers stelt bij Europese wet of kaderwet maatregelen vast aangaande de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen en andere indirecte belastingen,

A European law or framework law of the Council shall establish measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of
De Raad stelt bij Europese wet of kaderwet maatregelen vast betreffende de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen en andere indirecte belastingen,

viz."harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of
namelijk"de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen en de andere indirecte belastingen,

By Law No 733 of 8 November 1973 Italy adjusted the standard rebates(considering them as duties other than turnover taxes) granted for exports of en gineering products and certain arrangements for inward processing traffic.
Bij wet nr. 773 van 8 november heeft de Italiaanse Republiek de tarie ven van de forfaitaire teruggaven uit hoofde van belastingen andere dan de omzet belasting die worden toegekend bij de uitvoer van produkten van de machine bouw alsmede bepaalde andere bepalingen van het gebied van actief veredclings verkeer gewijzigd.

Proposal for an 18th Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Voorstel voor een 18e Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting- afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van Artikel 28(3)

Commission Directive 90/237/ EEC amending the 17th Council Directive 85/362/EEC of 16 July 1985 on the harmon ization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Exemption from valueadded tax on the temporary importation of goods other than means of transport.
Richtlijn 901237¡EEG van de Commissie totwijzigingvan de Zeventiende Richtlijn 85/362/ EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake om zetbelasting- vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde bij lijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen.

Whereas, since the Treaty entered into force, the fixing of the average rates provided for in Article 97 of the Treaty to offset the burden of turnover taxes levied in accordance with the cumulative multi-stage tax system has constantly given rise to difficulties which interfere with the proper functioning of the common market;
Overwegende dat de vaststelling van de in artikel 97 bedoelde gemiddelde percentages ter compensatie van de druk der volgens het cumulatieve cascadestelsel geheven omzetbelastingen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag voortdurend aanleiding heeft gegeven tot moeilijkheden die de goede werking van de gemeenschappelijke markt schaden en dat dit nadelige effect groter wordt