UNBORN ONE - vertaling in Nederlands

• ongeborene
• ongeboren ene

Voorbeelden van het gebruik van Unborn one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus ordered returned the king, after paying the Unborn One his respects, to his own residence to find it abandoned by his brothers;
Aldus opgedragen keerde de koning, nadat hij de Ongeborene zijn respekt had getoond, naar zijn eigen woonplaats terug die door zijn broers was verlaten;

The unborn one[Brahmâ], the controller[S'iva]
De ongeborene[Brahmâ], de beheerser[S'iva]

He who knows me as the unborn one to whom there's no beginning, and the great controller of the world,
Hij die me kent als de ongeborene voor wie er geen aanwijsbaar begin bestaat,

may all those who are born unperturbed in the service of You never give rise to me being mad with imagination about it, o unborn One.
het licht van de wereld zien, er nooit aanleiding toe geven dat ik gek wordt van verbeelding daarover, o Ongeborene.

forgot she herself being overwhelmed by the mâyâ of the Unborn One and was she also trapped in the net.
vergat ze, verdwaasd door de mâyâ van de Ongeborene, zichzelf en raakte ze ook gevangen in het net.

The unborn one who entered the core of the heart trough the ears would indeed not be of service to things impure- such is the way of Mukunda the Lord of liberation.
De ongeborene die via de oren de kern van het hart binnenging, zou inderdaad onzuivere zaken niet van dienst zijn- zo gaat het met Mukunda de Heer der Bevrijding.

do You, o Unborn One, entering it by Yourself, maintain as the Supreme Soul and principle of vitality and individuality.
handhaaf Jij, o Ongeborene, het met Jezelf binnengaand, als de Opperziel en het principe van vitaliteit en individualiteit.

The birth and activities of the Unborn One, of Him who has no obligations in the world,
De geboorte en handelingen van de Ongeborene, van Hem die geen verplichtingen heeft in de wereld,

engaging Himself as was told him by the unborn One, the Supreme Lord.
hem dat gezegd was door de Ongeborene, de Allerhoogste Heer.

S'uka said:"After thus giving full instruction, the Unborn One, Lord Hari as He was seen in His transcendental form of the Absolute by the leader of the living entities[Brahmâ], disappeared.
S'uka zei:"Na aldus volledig onderricht te hebben gegeven, verdween de Ongeborene, Heer Hari, zoals Hij door de leider van de levende wezens[Brahmâ], gezien werd in Zijn bovenzinnelijke gedaante van het Absolute.

cleared up when in that situation the kettledrums resounded together to celebrate the birth of the Unborn One.
klaarden op toen in die situatie de pauken gezamenlijk weerklonken om de geboorte van de Ongeborene te vieren.

He who knows Me as the Unborn One without a beginning and also knows Me as the great Lord of the world,
Hij die Mij kent als de Ongeborene die zonder begin is en Me eveneens kent

A fter with a pure heart having worshiped[the personality of] Vishnu, the unborn one glad in all his senses about His intention to engage in action,
Na met een zuiver hart[de persoonlijkheid van] Vishnu te hebben aanbeden zei de ongeborene, in al zijn zinnen verheugd over Zijn plan om tot handelen over te gaan,

made his obeisances towards the unborn one, the master of the world,
bracht de ongeborene, de meester van de wereld,

made his obeisances towards the unborn one[Brahmâ], the master of the world,
bracht de ongeborene[Brahmâ], de meester van de wereld,

turned perfectly contented when in that situation the kettledrums together resounded with the Unborn One to be born.
raakten helemaal verguld toen in die situatie de pauken gezamenlijk weerklonken met de op handen zijnde geboorte van de Ongeborene.

overwhelmed by the mâyâ of the Unborn One, forgot about herself and was also trapped in the net.
verdwaasd door de mâyâ van de Ongeborene, zichzelf en raakte zij ook gevangen in het net.

not seen oh Unborn One.
dan weer niet gezien o Ongeborene.

the Supreme Lord, the Unborn One, in the form of perfected souls like you,
beweegt de Opperheer, de Ongeborene, zich in de gedaante van vervolmaakte zielen

various methods of control, full of distress hundreds of obstacles on their way oh Unborn One.
hoogst onstandvastig met de verschillende controlemethoden, vol leed honderden obstakels op hun weg o Ongeborene.