UNFAIR TERMS - vertaling in Nederlands

• oneerlijke bedingen
• oneerlijke voorwaarden
• oneerlijke bedingingen
• oneerlijke contractvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Unfair terms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proliferation of unfair terms in air transport contracts is an issue of growing concern throughout the EU.
De wildgroei aan oneerlijke contractvoorwaarden in de luchtvaarbranche is een steeds grotere bron van zorg in de EU.

D The Council agrees a proposal for a Directive concerning unfair terms in consumer contracts» point 1.2.79.
Π Politiek akkoord van de Raad over een voorstel voor een richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten*punt 1.2.79.

Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Besluit 2002/995/EG brengt geen wijziging in de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten en de verwijzing dient te worden gecorrigeerd.

Consumers should not be bound by unfair terms or abusive clauses in contracts concluded with sellers
Consumenten kunnen niet gebonden worden door onbillijke voorwaarden of oneerlijke bedingen in contracten met verkopers

The traditional approach to eliminating unfair terms based on actions for injunctions is a"negative" system.
Het klassieke systeem voor de schrapping van oneerlijke bedingen, stoelend op verbodsacties voor de rechtbanken, is een"negatief" systeem.

The emergence of a European doctrine on unfair terms is one of the more successful achievements of Directive 93/13/EEC.
De opkomst van een Europese rechtsleer op het gebied van oneerlijke bedingen is een van de belangrijkste resultaten van Richtlijn 93/13.

Unfair terms protection: Trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
Bescherming in geval van oneerlijke voorwaarden: u wordt niet juridisch gebonden door oneerlijke standaardvoorwaarden van een handelaar in een overeenkomst.

Joint action to eliminate unfair terms in car rental contracts,
Gezamenlijke actie om oneerlijke bedingen uit autohuurovereenkomsten te verwijderen,

Rather than increasing the number of examples of unfair terms, the Committee considers that the list should be tightened up and simplified.
Het aantal voorbeelden van bedingen moet niet worden uitgebreid; het is eerder zaak deze beter en eenvoudiger te formuleren.

The Commission has carried out various pilot tests to eliminate unfair terms in certain types of contracts.
De Commissie heeft verschillende proefprojecten gesteund, gericht op de schrapping van oneerlijke bedingen in bepaalde typen overeenkomsten.

In the first year the contractors had to assemble all existing case law in the field of unfair terms before the European Directive, wherever possible.
In het eerste jaar moesten de contractanten in de mate van het mogelijke alle bestaande jurisprudentie op het vlak van de oneerlijke bedingen van vóór de Europese richtlijn verwerken.

A consumer association brought an action for an injunction against recommendations made by professionals concerning the use of unfair terms.
In deze zaak overwoog een consumentenvereniging een verbodsactie in te stellen tegen de aanbevelingen van verkopers om oneerlijke bedingen te gebruiken.

in particular as far as unfair terms are concerned.
dit beginsel flexibeler toegepast, voornamelijk als het gaat om oneerlijke bedingen.

damages) in order to effectively dissuade professionals from using unfair terms?
de verkoper daadwerkelijk ertoe aan te zetten af te zien van het gebruik van oneerlijke bedingen?

financial services sectors are the ones that generate most"jurisprudence" as regards unfair terms.
de financiële dienstverlening zijn enkele van de bedrijfstakken waar volgens de databank de meeste"jurisprudentie" over oneerlijke bedingen bestaat.

Indeed there is a contradiction between the goal of the legislation on unfair terms and the result of its enforcement.
Dit betekent dat er een tegenspraak is tussen de doelstelling van de wetgeving inzake de oneerlijke bedingen en het resultaat van de toepassing van die wetgeving.

It is clearly possible- and I believe desirable- to draw up a comprehensive list of such unfair terms, enacting legislation to make all such contractual terms void and unenforceable.
Het is ongetwijfeld mogelijk- en mijns inziens ook wenselijk- om een uitvoerige lijst van dergelijke oneerlijke voorwaarden op te stellen en deze tot wet te verheffen, waardoor al die contractvoorwaarden nietig en onuitvoerbaar worden verklaard.

The Commission launched the CLAB database to create an instrument for monitoring the practical enforcement of the Directive in the form of a database on"national jurisprudence" governing unfair terms.
De Commissie nam het initiatief tot de CLAB-databank om zo over een instrument te kunnen beschikken voor het toezicht op de naleving van de richtlijn in de praktijk in de vorm van een databank betreffende de“nationale jurisprudentie” inzake oneerlijke bedingingen.

must have procedures under which business may be prevented from using unfair terms.
hun recht kunnen halen. Ook moeten zij procedures hebben om te voorkomen dat bedrijven oneerlijke voorwaarden hanteren.

such as unfair terms, package travel, sales away from business premises and consumer credit.
onder andere betreffende oneerlijke contractvoorwaarden, pakketreizen, verkoop builen normale verkoopruimten en consumentenkrediet.