UNFORTUNATE SIDE EFFECT - vertaling in Nederlands

• ongelukkig neveneffect
• een ongelukkige bijwerking
• een vervelend neveneffect
• ongelukkige neveneffect
• een jammerlijke bijwerking
• onfortuinlijke bijwerking

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunate side effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An unfortunate side effect.
Een lastig bijverschijnsel.

Was just an unfortunate side effect.
Was gewoon een bijwerking.

And its unfortunate side effect known as pregnancy.
En de betreurenswaardige gevolgen bekend als de zwangerschap.

An unfortunate side effect of giving up magic.
Een nadelig gevolg van magie opgeven.

So that's just an unfortunate side effect of the IL-2.
Dat is gewoon een bijwerking van de IL-2.

And her death was the unfortunate side effect of our mutual experiments.
Haar dood was een neveneffect van onze experimenten.

Mr. Heath's ability was just an unfortunate side effect.
de gave van Mr Heath… was gewoon een bijwerking.

lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.
niet uit het oog verliezen dat verpakkingen niet uitsluitend een ongewenst bijverschijnsel van onze consumptiemaatschappij zijn.

it can have unfortunate side effects.
dan kan het bijwerkingen hebben.

You overdose and it can have unfortunate side effects.
Een overdosis heeft nare bijwerkingen.

Unhappily, there are one or two unfortunate side effects.
Er zijn helaas wel wat vreemde bijwerkingen.

You see, the thing is, Monty, there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
Maar weet u wat het is, Monty, er zouden weleens wat… nadelige bijwerkingen kunnen zijn voor de mensen die u laat zweven.

You see, the thing is, Monty… there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
Nadelige bijwerkingen kunnen zijn voor de mensen die u laat zweven. Ja, maar weet u wat het is, Monty, er zouden weleens wat.

It's an unfortunate side effect of being permanently unemployed.
Het is een ongelukkig neveneffect van permanente werkloosheid.

An unfortunate side effect of online commerce is digital theft.
Een ongelukkige bijwerking van online handel is digitale diefstal.

It's an unfortunate side effect. So death isn't this unsub's goal.
Hun dood is geen doel, maar 'n ongelukkig neveneffect.

An unfortunate side effect of our last escapade together.
Een jammerlijke bijwerking van ons laatste avontuur.

An unfortunate side effect of giving up magic.
Een ongelukkige bijwerking als je magie opgeeft.

The unfortunate side effect is that one tends… to lose one's mind.
De onfortuinlijke bijwerking is dat iemand… zijn verstand verliest.

An unfortunate side effect of the treatment.
Een jammerlijke bijwerking.