UNNERVED - vertaling in Nederlands

• zenuwachtig
• verontrust
• nerveus
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Unnerved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second type of player is so unnerved that he no longer has any idea where he stands.
Het tweede type speler is zo zenuwachtig dat hij geen idee meer heeft waar hij staat.

Which is why I find myself unnerved by the thought that when this pattern applies itself to you and I.
Dat is de reden waarom ik zelf zenuwachtig ben bij de gedachte. Dat wanneer dit patroon. zich aan u en ik voordoet.

You have unnerved the Espheni,
U hebt de Espheni nerveus gemaakt, een waardige en unieke prestatie,

If a Cancer child is disappointed or unnerved, he immediately withdraws into his shell.
Als de kinderkreeft teleurgesteld of onzeker gemaakt wordt, trekt het zich meteen terug in zijn schulp.

But we just buried you this morning. Sorry if we seem a little unnerved.
Het spijt ons als we wat… verbaasd zijn, maar we hebben je deze morgen net begraven.

but the Abbot, unnerved by his worldly manners,
vader abt, onthutst over zijn wereldse manieren,

by how a ventriloquist could give life were entertained but also unnerved.
Het publiek van het 19e-eeuwse Europa en Amerika waren geamuseerd maar ook van streek.

America were entertained but also unnerved by how a ventriloquist could give life.
aan een levenloos object. Het publiek van het 19e-eeuwse Europa en Amerika waren geamuseerd maar ook van streek.

In this unnerved, in this pitiable, condition,
In deze zenuwachtig, in deze beklagenswaardige, conditie,

It appears that the Persians, unnerved by certain of Athens' actions,
Het lijkt erop dat de Perzen, zenuwachtig gemaakt door enkele acties van de Atheners,

It was unnerving to have him wait so long.
Het was beangstigend dat hij zo lang wachtte.

Quite unnerving if you havent done it before.
Redelijk ontstellend, als je dit nooit eerder deed.

Tell me, wouldn't it unnerve you to have an affair with me?
Zeg eens. Zou u het aandurven, een affaire met mij?

My most unnerving literary experience of the past years.
Mijn meest enerverende literaire ervaring van de laatste jaren.

Got a bit unnerving, so I headed on back down.
Daar werd ik een beetje ongemakkelijk van, dus ben snel teruggekomen.

It is unnerving because they are trying to hide.
Het is verontrustend omdat ze zich proberen te verbergen.

A place of unnerving sounds… and imagined terrors.
Een plek vol angstige geluiden… en ingebeelde verschrikking.

It's…- It's unnerving.- Yeah, totally.
Het is eng. Het is…-Ja, helemaal.

Dreams can't hurt you. And while they may be unnerving.
En hoewel ze misschien zenuwslopend zijn… dromen kunnen je geen kwaad doen.

And while they may be unnerving, dreams can't hurt you.
En hoewel ze misschien zenuwslopend zijn… dromen kunnen je geen kwaad doen.