USELESSNESS - vertaling in Nederlands

• nutteloosheid
• zinloosheid
• nutteloos

Voorbeelden van het gebruik van Uselessness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be asked,"Why, then, do the workers strike in such cases, when the uselessness of such measures is so evident?
Men zal zich afvragen waarom de arbeiders dan in zulke gevallen wanneer het nutteloze van de maatregel toch voor de hand ligt,?

In many practical cases, because of ignorance of the specifics of the effects of the drug, patients complain about its uselessness.
In veel praktische gevallen klagen patiënten vanwege de onwetendheid over de gevolgen van het medicijneffect over de nutteloosheid ervan.

including me, recognize the uselessness, even the danger,
ik ben er een van, erkennen de zinloosheid, ja zelfs het gevaar,

more that those who are rejected by society because of their weakness and their apparent uselessness are a presence of God.
God aanwezig is in de mensen die de maatschappij uitgestoten heeft omdat ze zwak zijn en schijnbaar nutteloos.

more that those who are rejected by society because of their weakness and their apparent uselessness are a presence of God.
God aanwezig is in de mensen die de maatschappij uitgestoten heeft omdat ze zwak zijn en schijnbaar nutteloos.

Some citizens collect all beautiful uselessness like match korobkov
Enkel burgers van kollektsioniruiut vsyacheskie prachtige nenuzhnosti vrode spichechnykh korobkov

You see, whilst I am the third Duke the little secret of those of us in the Royal Court-- apart from our general uselessness-- i i s our massve indebtedness.
Ziet U, hoewel ik de derde hertog ben is het kleine geheim van ons in in het Koninklijke hof… afgezien van onze algemene onbruikbaarheid… onze enorme schuldenlast.

unto utter uselessness, that should direct the soul towards justice has ossified in white men and women, North and South.
in blanke mannen en vrouwen, noord en zuid… tot aan absolute onbruikbaarheid door het toestaan van de kwaadaardigheid van slavernij.

ending with the need to clear the memory and uselessness of an assistant, who often frankly does not cope with his direct duties.
eindigend met de noodzaak om het geheugen en de nutteloosheid van een assistent te wissen, die eerlijk gezegd vaak niet voldoet aan zijn directe taken.

if not the uselessness, the lack of usefulness of the Centre in terms of political decisions,
het Waarnemingscentrum misschien niet nutteloos, maar toch van weinig nut is voor de politieke besluitvorming,

is constantly trying to prove their uselessness to the working-men upon grounds which are economically perfectly correct,
tracht voortdurend de arbeiders de nutteloosheid ervan te bewijzen met argumenten die politiek-economisch geheel juist,

Efficency doesn't always mean interesting and absurdity and uselessness has some humor to it.
Efficiëntie betekent niet steeds interessant en onzinnigheid, nutteloosheid is best wel grappig.

a feeling of uselessness, being on the scrapheap.
van een gevoel van nutteloosheid, van overtolligheid.

It's a great irony that after the Buddha's death the person who preached of the uselessness of ritual and also the uselessness of personality cult became the object of ritual worship
Het is een grote irony dat na de dood van de Boeddha de persoon die de nutteloosheid van rituelen en ook de nutteloosheid van persoonsverheerlijking preekte het object van rituele aanbidding werd

assurance give way to a sense of frailty and uselessness.
heeft plaats gemaakt voor een gevoel van kwetsbaarheid en nutteloosheid.

Another compromise option of space saving are sliding tables that are assembled in case of uselessness.
Een ander compromis ruimtebesparing zijn aanvoersleden, die worden verzameld bij onbruikbaarheid.

Often depression is caused by feelings of uselessness, hopelessness and frustration associated with living the difficult life of chronic illness.
Vaak depressie wordt veroorzaakt door gevoelens van nutteloosheid, hopeloosheid en frustratie die is gekoppeld aan het moeilijke leven van chronische ziekte.

meaningfulness of existence, uselessness and futility.
zin van het bestaan, nutteloosheid en futiliteit zijn.

Due to the uselessness of such products, many companies refuse gifts to partners
Vanwege de nutteloosheid van dergelijke producten weigeren veel bedrijven geschenken aan partners

this phenomenon is equated with uselessness, indifference and emptiness of life.
in de maatschappij wordt dit fenomeen gelijkgesteld met nutteloosheid, onverschilligheid en leegte van het leven.