VERY AGITATED - vertaling in Nederlands

• erg opgewonden
• erg geagiteerd
• heel opgewonden
• erg onrustig
• zeer opgewonden
• zeer onrustig
• zeer geagiteerd
• erg overstuur

Voorbeelden van het gebruik van Very agitated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He seems very agitated and restless.
Hij lijkt erg nerveus en rusteloos.

Because she's been very agitated today.
Ze was nogal over haar toeren vandaag.

He came to me today in a very agitated state.
Hij kwam vandaag naar me toe in een behoorlijk opgewonden staat.

You seem very agitated.
Je lijkt nogal opgewonden.

René was very agitated.
René was erg geïrriteerd.

But my pussy was very agitated.
Maar mijn poesie was erg prikkelbaar.

He's very unresponsive, because he's very agitated.
Hij luistert niet omdat hij heel geagiteerd is.

seemed very agitated… When I got to school,
ze leek erg geagiteerd… Toen ik op school kwam,

I saw a woman… that discussed others, seemed very agitated.
ze leek erg geagiteerd… Toen ik op school kwam, zag ik een vrouw.

Anyway, the remaining fish went berserk over the next week- clearly very agitated.
Wel, de overblijvende vis werd in de loop van de volgende week woest- duidelijk heel opgewonden.

the hall and was very agitated.
op de gang te roepen en was erg onrustig.

she's very agitated, she almost died.
ze is zeer opgewonden, ze is bijna dood.

It was like they sensed their doom because they were very agitated and anxious.
Het leek alsof ze hun noodlot aanvoelden, want ze waren zeer geagiteerd en angstig.

One morning, when I went to look for her in school… I saw her leave… well… very agitated.
En toen ze er uit kwam leek ze… nou ja… erg overstuur. Op een ochtend ging ik haar van school halen.

No," answered Elinor, with a smile, which concealed very agitated feelings,"on such a subject I certainly will not.
Neen," antwoordde Elinor, met een glimlach, die zeer onrustige gevoelens verborg,"in een dergelijke aangelegenheid wil ik dat zeer zeker niet.

And behold,[the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but*he* slept.
En ziet, er ontstond een grote onstuimigheid in de zee, alzo dat het schip van de golven bedekt werd; doch Hij sliep.

She said he was very agitated, going on and on about electromagnetic surges, heat energy, a lot of things she didn't understand,
Ze zei dat hij heel opgewonden was, steeds maar doorgaand over elektro- magnetische golven,

It's stupid of me to be lavishing attention on my love life the same day that a very agitated member of the Mexican mafia has promised to break things I don't want broken.
Het is stom van me, mijn aandacht te schenken aan mijn liefdesleven op dezelfde dag dat 'n zeer geagiteerd lid van de Mexicaanse maffia beloofd heeft iets te zullen breken wat ik liever niet gebroken zie.

go about making their own way as rationally as possible in a very complex, very agitated world.
door te zoeken hoe ze van zichzelf op de meest rationele manier een geleide kunnen krijgen in een zeer complexe en zeer drukke wereld.

If you think of the collective consciousness on this planet as very agitated water, muddied with lots of waves, lots of motion,
Als je het collectieve bewustzijn van deze planeet opvat als bijzonder onstuimig water, dat ondoorzichtig is geworden door massa's golven,