ERG ONRUSTIG - vertaling in Engels

• very restless
• very agitated
• very anxious

Voorbeelden van het gebruik van Erg onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Iran is het de afgelopen weken erg onrustig geweest na de herverkiezing van president Ahmedinejad.
Iran has been very restless in recent weeks following the re-election of President Ahmadinejad.

het zal best ingewikkeld zijn om na te doen maar ik vind het erg onrustig en rommelig aanvoelen.
I believe this is very complicated to perform but to me it sounds very restless and messy.

parkeerplaatsen verkeer hij is erg onrustig….
parking traffic he is very restless….

Sommige van hen gingen erg onrustig naar huis… en we kregen boze telefoontjes van ouders.
Some of them went home quite disturbed and we have got some angry calls from parents.

S Avonds laat was ze al erg onrustig, het was duidelijk dat het die nacht ging gebeuren.
S Avonds laat was ze al erg onrustig, it was clear that it was going to happen that night.

word ik erg onrustig en opgewonden, en mijn neusgaten flakkeren en krijgen een boze rode tint.
When I'm in action, I get very fractious and worked up.

Nu is hij ineens erg onrustig, hij wiebelt op zijn stoel… en begrijpt dat het nog lastig zal worden.
Understanding that no, this isn't something he's going to skate on. Now, all of a sudden, he's very agitated, squirming in his chair.

Zoals Abu Djahl kwam uit zijn huis was het merkbaar hoe bleek zijn gezicht was geworden en dat hij erg onrustig.
As Abu Jahl came out of his house it was noticeable how pale his face had become and that he was very agitated.

De seculiere leeuwin zelf verbergt niet het feit dat haar ideale figuur aan haar erg onrustig wordt gegeven.
The secular lioness herself does not hide the fact that her ideal figure is given to her very uneasily.

het is er op percelen erg onrustig en deels leidt tot de blokkade van de toegang.
it's there on plots very restless and partly leads to the blockade of the access.

Erg onrustige plaats met veel graffiti op de achterliggende muren.
Very troubled place with much graffiti on its walls.

Niettemin verwachten we de komende dagen erg onrustige markten.
Nevertheless, we expect very volatile markets in the days ahead.

U bent erg onrustig.
Youre very agitated.

Je bent erg onrustig.
You're getting agitated.

Nu is hij erg onrustig.
Now he is getting agitated.

De honden zijn erg onrustig.
The dogs are noisy tonight.

De honden zijn erg onrustig.
Dogs are noisy tonight.

Ze was de laatste tijd erg onrustig.
She was becoming restless in recent weeks.

En mijn gevoelige hart is erg onrustig nu.
And my sensitive heart is feeling really anxious right now.

Au! Wauw, Rockruff is wel erg onrustig. Rockruff?
Ah!-Wow, Rockruff sure is restless, you know. Rockruff?