BEETJE ONRUSTIG - vertaling in Engels

• bit restless
• little restless
• little agitated
• bit agitated
• bit unsettled
• little unsettled

Voorbeelden van het gebruik van Beetje onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De paarden worden een beetje onrustig.
The horses are getting a little antsy.

Je bent een beetje onrustig.
You seem a bit fidgety.

Place is een beetje onrustig, nu en dan moet je een ruimte met een bus te delen Echte staanplaats.
Place is a bit restless, sometimes you have to share a place with a bus Real motorhome parking.

Games voor jongens zijn meestal voor beetje onrustig,"trok" overtollige energie.
Games for boys are mostly for little restless,"took off" excess energy.

Het weer is nog steeds een beetje onrustig en de wind best behoorlijk dus we varen alleen op ons voorzeil.
The weather is still a bit restless and the wind is quite strong, so we only use the headsail.

Place is een beetje onrustig, nu en dan moet je een ruimte met een bus te delen.
Place is a bit restless, sometimes you have to share a place with a bus.

Ik was een beetje onrustig op dat advies vanwege verhalen zoals de hierboven….
I was a bit agitated at that advice because of stories like the above….

op de universiteit werd ik een beetje onrustig want ik had al een jaar
and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year

Ik bedoel, we zijn allemaal een beetje onrustig over alles wat er gebeurd is.
I mean, we're all still a little unsettled about everything that happened.

dus misschien een beetje onrustig 's nachts….
so maybe a bit restless at night….

Als ze een ketting of zoiets koopt. Ze wordt altijd een beetje onrustig.
She always gets a little fidgety when she's buying a spool of thread or something.

Ze wordt altijd een beetje onrustig.
She always gets a little fidgety.

Sommige mensen worden na inname een beetje onrustig want is er geen weg meer terug.
Some people get a little bit restless because there is no way back now.

Een beetje onrustig, je misplaatse ideeën,
A little volatile, your misguided notion,

Tv Dateline NBC NBC juni 15, 9 was een beetje onrustig kijken esther dip haar tenen in met gemengde resultaten.
Tv Dateline NBC NBC June 15, 9 was a little bemused watching esther dip her toes in with mixed results.

Omdat mijn werksituatie een beetje onrustig is, oké? Ik vraag jullie uit de buurt te blijven van mijn kantoor.
Because my work situation is a little shaky, all right? I'm gonna have to ask you to please steer clear of my office.

De laatste tijd was het een beetje onrustig binnen Eluveitie en als gevolg hiervan hebben de drie bovengenoemde personen besloten om een eigen project uit de grond te stampen
The last period in Eluveitie was a bit troubled and as a result of this the three above mentioned people decided to start up their own project and that has become

met een nog steeds een beetje onrustige Tibbe.
with Tibbe still a bit restless.

Ik moet toegeven dat mijn verwachtingen waren aanvankelijk een beetje onrustige.
I must admit that at first my expectations were a bit troubled.

Maar ik ben een beetje onrustige dat mijn hoofd communicator niet.
But I'm a little troubled that my head communicator can't.