SO RESTLESS - vertaling in Nederlands

• zo rusteloos
• zo onrustig

Voorbeelden van het gebruik van So restless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not because you like it, but because you're so restless you can't sit still for more than two seconds straight. You work at a job you're good at.
Niet omdat je het graag doet, maar omdat je zo rusteloos bent. Je doet een job waar je goed in bent.

for quite some time I feel so restless and also depressed,
al enige tijd voel ik mij zo rusteloos en tegelijkertijd depri,

If all people are brethren… then why are the winds and the waves so restless?
Als alle mensen broeders zijn waarom zijn de wind en de golven dan zo onrustig?

Not because you like it, but because you're so restless you can't sit still for more than two seconds straight. You work at a job you're good at.
Je bent goed in je werk… niet omdat je 't leuk vindt, maar omdat je zo rusteloos bent… dat je amper kunt stilzitten.

not because you like it, but because you're so restless you can't sit still for more than two seconds straight.
je het leuk doet, maar omdat je zo onrustig bent. Je kan geen twee seconden stil zitten.

were, I was so restless, and so much stuff is happening and I don't know what it is
ik was zo rusteloos, en zo en er gebeurd zoveel en ik weet niet wat het is maar,

Why are you so restless?
Waarom ben je zo rusteloos?

Why so restless? Why what?
Waarom wat?- Waarom zo rusteloos?

Why what?- Why so restless?
Waarom wat?- Waarom zo rusteloos?

Why is my king so restless?
Waarom is mijn koning zo rusteloos?

Is that why you have been so restless?
Ben je daarom zo rusteloos?

It's no wonder the stones are so restless!
Geen wonder dat de stenen zo rusteloos zijn!

Why Rodney Widger was so restless about it?
Waarom was Rodney Widger dan zo nerveus?

so sweet and so… restless?
zo lief en zo… rusteloos?

I'm beginning to see now… It's no wonder the stones are so restless!
Nu begin ik het te begrijpen… Geen wonder dat de stenen zo rusteloos zijn!

It's no wonder the~I'm beginning to see now… stones are so restless!
Nu begin ik het te begrijpen… Geen wonder dat de stenen zo rusteloos zijn!

You are so restless when you sleep, nobody next to you could close an eye!".
Jij slaapt zo onrustig, dat niemand naast je een oog dicht doet!".

The girls are restless. So.
De meiden zijn dus onrustig.

The only reason bad steroid sources endure is due to the fact that many folks are so restless, lazy and fairly frankly just foolish in their behavior.
De enige reden slechte steroïde bronnen overleven is omdat zo veel mensen zo ongeduldig, lui en vrij eerlijk gezegd enkel stom in hun gedrag zijn.

My husband became so restless that he never could stay long at home.
Mijn man werd zelfs zo rusteloos dat hij nooit lang thuis kon zijn.