ONRUSTIG - vertaling in Engels

• restless
• uneasy
• anxious
• fidgety
• antsy
• turbulent
• jumpy
• agitated
• troubled
• unsettled
• uneasily
• choppy
• fitfully
• unruly
• unquiet

Voorbeelden van het gebruik van Onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent onrustig, bidden helpt.
Prayer helps, you know. You're troubled.

Ik ben onrustig en opgewonden. Zoiets dus.
I'm anxious and excited. Fabien: Like that.

Mijn manschappen wachten op bevelen. Ook zij zijn onrustig.
My men await their orders- they too are uneasy.

Was uw andere kleine jongen onrustig als een pasgeborene?
Was your other little boy unsettled as a newborn?

Hij was heel onrustig.
He was extremely agitated.

Je bent zo onrustig.
You're so restless.

Lange tijd blijft het onrustig op de taximarkt. TTO's.
The taxi market remained turbulent for a long time. TTOs.

Als ze onrustig zijn, verveelt u ze.
If they're fidgety, you're boring them.

Ze is onrustig als de rusteloze zee.
She's troubled like the restless sea.

Deze extra energie is wat kan maken sommige mensen onrustig en slapeloze.
This extra electricity is what might make some folks antsy and sleepless.

Omdat het vroeger vaak onrustig was.
Because it used to be often uneasy.

Hij was erg onrustig.
He was very anxious.

Dingen zijn een beetje… onrustig thuis.
Things are a little… unsettled at home.

Je lijkt wat onrustig.
You seem agitated.

Hij is vreselijk onrustig.
He's terrible restless.

Hij is absoluut niet onrustig maar vertrouwt zijn volk.
He is absolutely not jumpy but trusts his people.

Als ze onrustig zijn, dan verveel je ze.
If they're fidgety, you're boring them.

De financiële markten waren wederom onrustig.
The financial markets were turbulent once again.

Bij het aanbreken van de dag is de zee grauw en onrustig.
At daybreak the sea is gray and uneasy.

Deze extra energie is wat kan maken sommige mensen onrustig en slapeloze.
This additional energy is exactly what could make some people antsy and sleepless.