ERG ONRUSTIG - vertaling in Spaans

• muy inquieto
• muy agitada
• muy inquietos
• muy inquieta
• bastante agitado

Voorbeelden van het gebruik van Erg onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt net erg onrustig zijn, niet stil kunnen zitten,
Puede estar muy nervioso, no poder quedarse quieto,

Het jaar daarvoor was daarentegen erg onrustig vanwege de lage opbrengsten,
El año anterior, por otro lado, hubo mucha inestabilidad debido a los bajos volúmenes,

Een baby die te snel te veel melk krijgt, kan erg onrustig en geïrriteerd doen aan de borst
Un bebé que toma mucha leche muy rápidamente puede ponerse inquieto, muy irritable en el seno

Deze angsten maken het kind erg onrustig, maar door een onevenredige zwakte is de inspanning van het kind te veel.
Estos temores hacen que el niño sea muy inquieto, pero debido a una debilidad desproporcionada, el esfuerzo del niño es demasiado.

De weg langs het plein en ook de aangrenzende carwash zijn erg populair bij de lokale autoposer-scène- erg onrustig, deze wordt constant op
El camino que pasa por la plaza y también el lavado de autos adyacente son muy populares en la escena local de autoposers: muy inquieto, se conduce constantemente hacia arriba

Hierdoor was mijn hart erg onrustig en het voelde alsof ik genegeerd werd- zelfs tot het punt waar ik dacht
Por eso, mi corazón estaba bastante agitado y yo me sentía como si me estuvieran ignorando, hasta el punto de pensar que mientras ella permaneciera allí,

Honden zijn erg onrustig en zullen proberen over het hek te springen
Los perros son muy inquietos e intentarán saltar la valla

het lokaal gras hond gedraagt zich erg onrustig, vaak rekte zijn nek
al comer una hierba el perro se comporta extremadamente inquieto, a menudo estirando su cuello

de situatie daar erg onrustig blijft.
la situación allí sigue siendo muy intranquila.

Erg onrustige plaats met veel graffiti op de achterliggende muren.
Lugar muy preocupado con mucho graffiti en sus paredes.

Het is de afgelopen tijd erg onrustig geweest in Kardashian-land.
Ha sido un poco difícil en los últimos años en el lado Kardashian.

normaal en lijkt af en toe erg onrustig.
parece muy inquieto.

Vanaf okt.2014 is het in de hele wereld al erg onrustig.
Desde octubre de 2014 en todo el mundo se nota ya una inquietud.

In Iran is het de afgelopen weken erg onrustig geweest na de herverkiezing van president Ahmedinejad.
Irán ha sido muy agitado en las últimas semanas después de la reelección del presidente Ahmadinejad.

Ik weet nog dat je na 'n tijdje in New York erg onrustig werd.
Recuerdo que despues de unas semanas en New York Te pusiste un poco melancólico.

Sommige van hen gingen erg onrustig naar huis… en we kregen boze telefoontjes van ouders.
Algunos se fueron a casa traumatizados y recibimos llamadas de queja de algunos padres.

De MiG-25 maakte het Westen erg onrustig en zorgde voor sterk verbeterde prestaties van de McDonnell Douglas F-15 Eagle eind jaren 1960.
El aspecto del MiG-25 provocó la preocupación seria en el Oeste y apuntó aumentos dramáticos del rendimiento para McDonnell Douglas Águila de F-15 entonces en el desarrollo a finales de los años 1960.

Misschien voelt u zich ook erg onrustig in een bestaande relatie
También puede sentirse especialmente inquieta en una relación existente

We vragen om Gods wijsheid nu we geconfronteerd worden met de uitdaging van een erg onrustige wereld.
Pedimos por la sabiduría de Dios cuando nos estamos enfrentando el desafío de nuestro muy turbulento mundo.

We vragen om Gods wijsheid nu we geconfronteerd worden met de uitdaging van een erg onrustige wereld.
Pedimos la sabiduría de Dios cuando nos enfrentamos al desafío de nuestro mundo muy turbulento.