VERY IMPORTANT DEBATE - vertaling in Nederlands

• zeer belangrijk debat
• uiterst belangrijke debat
• heel belangrijk debat
• zeer belangrijke debat
• een erg belangrijk debat

Voorbeelden van het gebruik van Very important debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this will be the beginning of a very important debate, and of course much of that debate will take place in these hallowed chambers.
wordt dit het begin van een zeer belangrijk debat dat uiteraard voor een groot deel in deze gewijde vergaderzalen zal plaatsvinden.

A very important debate has been held here today, and it is also going to influence
Vandaag heeft hier een heel belangrijk debat plaatsgevonden, en dat zal ook gevolgen hebben voor de gesprekken van de staatshoofden

we have a very important debate on the Commission amend ments to Regulation 67/67 which this House must debate during this partsession.
wij hebben een zeer belangrijk debat over de amendementen van de Commissie op verordening 67/67, waarover het Parlement tijdens deze vergaderperiode moet debatteren.

It is essential, Commissioner, that we resume the very important debate on the future of tobacco production in Europe as from tomorrow, in connection with presentation of the health check.
Commissaris, het is van essentieel belang dat we het uiterst belangrijke debat over de toekomst van de tabaksproductie in Europa morgen voortzetten in de context van de presentatie van de gezondheidscontrole.

This was a very important debate here, but the horrific humanitarian situation has been spoken about by other colleagues,
Dit was een heel belangrijk debat hier, en over de afschuwelijke humanitaire situatie is al door andere collega's gesproken,

This week we are having another very important debate on this subject, as we are discussing with Mr Solana the issue of Council reform
Wij voeren hier deze week ook een ander zeer belangrijk debat over, als wij met de heer Solana gaan praten over de hervorming

Madam President, I would like to take the opportunity to thank all those who have contributed to this very important debate and to thank Mrs Weiler for her contribution.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om iedereen te bedanken die heeft bijgedragen aan dit uiterst belangrijke debat en ook wil ik mevrouw Weiler bedanken voor haar inbreng.

With this in mind, I am grateful to your House for this very important debate and will close by highlighting the importance that we attach to this chapter as an item on the agenda for the Spring Summit in March.
Met dit in mijn achterhoofd wil ik het Europees Parlement bedanken voor dit zeer belangrijke debat en wijs ik tot besluit op het belang dat wij hechten aan dit hoofdstuk als agendapunt voor de Voorjaarstop in maart.

I have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.
Ik heb ernstige twijfels over de gevolgde procedure. Een zeer belangrijk debat dat anders gemakkelijk met de stemming van morgen had kunnen worden afgesloten, is daardoor onnodig gepolariseerd.

Flynn, Member of the Commission.- Madam President, I would like to take the opportunity to thank all those who have contributed to this very important debate and to thank Mrs Weiler for her contribution.
Flynn, lid van de Commissie.-(EN) Mevrouw de Voor zitter, ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om iedereen te bedanken die heeft bijgedragen aan dit uiterst belangrijke debat en ook wil ik mevrouw Weiier be danken voor haar inbreng.

Mr President, I am pleased to participate in this very important debate on the future of the structural
Mijnheer de voorzitter, het verheugt mij te kunnen deelnemen aan dit zeer belangrijke debat over de toekomst van de structuur-

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) I would like to say that I think this is a very important debate, because the Schengen material will probably become EC law in the near future.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Ik wil zeggen dat dit volgens mij een zeer belangrijk debat is, aangezien de Schengenmaterie waarschijnlijk in de nabije toekomst.

Mr President, I fear that this very important debate on the Financial Perspective will breed frustration,
Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat dit zeer belangrijke debat over de financiële vooruitzichten frustraties teweegbrengt,

for starting what is a very important debate, despite the fact that I would not agree with some of his ideas and conclusions.
voor het geven van de aanzet tot een zeer belangrijk debat, ondanks het feit dat ik het niet eens ben met sommige van zijn ideeën en conclusies.

I am already looking forward to this new model because it means that we can include the powers of the Council in this very important debate.
ik verheug mij reeds op dit nieuwe model omdat het ons in de gelegenheid stelt de dames en heren van de Raad bij dit zeer belangrijke debat te betrekken.

We will close a very important debate tomorrow with a vote on this proposal,
(HU) Morgen sluiten we een uitermate belangrijk debat af met de stemming over dit voorstel,

Regarding the political agenda and the balance between the social and economic agendas, also mentioned by several speakers, I think that this is a very important debate, and these are precisely the questions we will have to take through the dialogue with the committees.
Ik ben van mening dat dit een zeer belangrijk debat is voor de politieke agenda en het evenwicht tussen de sociale en de economische agenda, twee aspecten die reeds door verschillende sprekers zijn genoemd, en dit zijn precies de vraagstukken waar we het in de dialoog met de commissies over moeten gaan hebben.

that was a very important debate, and a very good one,
dit was een heel belangrijk debat, en ook een heel goed debat.

taking into consideration the very important debate that you have held,
rekening houdend met het zeer belangrijke debat dat u, ondanks dit late tijdstip,

whether you know why the Commissioner for the environment is not here to take part in this very important debate on Natura 2000.
u de reden kent waarom de voor milieu bevoegde Commissaris niet aanwezig is tijdens dit toch zeer belangrijke debat over Natura 2000.