VERY LEARNED - vertaling in Nederlands

• zeer geleerd
• heel geleerd
• zeer geleerde
• hij was heel geleerd
• erg geleerd

Voorbeelden van het gebruik van Very learned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a brahmin, a very learned scholar, her very nicely with mitigating words,
een brahmaan, een zeer geleerd persoon, haar heel vriendelijk tot rust met troostende woorden,

He's very learned, but he's very humble
Hij is zeer geleerd, maar hij is ook heel nederig,

He was a very learned man no doubt,
Hij was ongetwijfeld een zeer geleerde man, maar het punt is

a friend of hers, a brahmin, a very learned scholar, pacified her so full of tears very nicely with mitigating words,
een vriend van haar, een brahmaan, een zeer geleerd iemand, bracht haar zo vol tranen heel vriendelijk tot rust, met troostende woorden

a brahmin, a very learned scholar, pacify her very nicely with mitigating words,
een brahmaan, een zeer geleerd persoon, haar heel vriendelijk tot rust met troostende woorden,

Just before that took place a friend of hers, a brahmin, a very learned scholar, pacified her very nicely with mitigating words,
Kort daarvoor bracht een vriend van haar, een brahmaan, een zeer geleerd iemand, met troostende woorden op haar inpratend over haar meester, haar heel vriendelijk tot rust

he must be very learned, very responsible, vipaścit, abhijñaḥ.
moet zeer geleerd zijn, zeer verantwoordelijk, vipaścit, abhijñaḥ.

they are not expected to become very learned in śāstra, but, being directed by proper brāhmaṇa
ze worden niet verwacht om zeer geleerd te worden in śāstra, maar, geleid worden door goede brāhmaṇa

The life of a very learned scientist will be known Who lost one fine day all his certainty, Because it had built on moving sand.
Men zal het leven van zeer geleerd geleerd kennen Wie verloor een mooie dag al zijn zekerheden, Want hij had op drijfzand gebouwd.

because actually he was a very learned and very man of position in the society,
omdat hij eigenlijk een zeer geleerde en zeer belangrijke man was in de samenleving.

How regrettable it is indeed that this very learned and to his self-interest most experienced Indra of Heaven who chose Brihaspati for his prime minister
Hoe betreurenswaardig is het dat deze zeer geleerde en wat betreft zijn eigenbelang zeer ervaren Indra van de hemel die als zijn eerste minister en ene voorganger Brihaspati verkoos,

How regrettable it is indeed that this very learned Indra of heaven is not that wise in his self-interest, for, having chosen Brihaspati
Hoe betreurenswaardig is het dat deze zeer geleerde Indra van de hemel niet zo wijs is wat betreft zijn eigenbelang,

This was a very learning experience for the young horses.
Dit was een zeer leerrijke ervaring voor de jonge paarden.

That you are a very learned man.
Dat u een zeer geleerd man bent.

I'm afraid, nor very learned.
vrees ik, en niet de meest geleerde.

I'm afraid, nor very learned.
vrees ik, en niet de geleerdste.

I have very recently learned that I am not an autumn.
Ik ben er zeer recentelijk achtergekomen dat ik geen herfst ben.

He is very ready and has learned very much in a short time.
Hij is zeer klaar en heeft heel veel in korte tijd geleerd.

He was very learned, and very versatile.
Hij was zeer ontwikkeld, én erg veelzijdig.

So that is the talk between husband and wife, very learned.
Die is het gesprek tussen een zeer geleerde man en zijn vrouw.