WANTS NOTHING TO DO WITH ME - vertaling in Nederlands

• wil niets met mij te maken hebben
• wil niets met mij te doen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Wants nothing to do with me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She wants nothing to do with me.
Ze wil niets meer met mij te maken hebben.

Yeah. She wants nothing to do with me.
Ze wil niets met me te maken hebben. Ja.

He wants nothing to do with me.
Hij wil niks van me weten.

And now she wants nothing to do with me.
Ze wil niks meer met me te maken hebben.

Wants nothing to do with me.
Hij wil niets van me weten.

Marion wants nothing to do with me.
Marion wil niks meer met me te maken hebben.

Becky wants nothing to do with me.
Becky wil niks met me te maken hebben.

He doesn't approve of my lifestyle. Wants nothing to do with me.
Hij keurt mijn levensstijl af en wil niets met me te maken hebben.

My own family wants nothing to do with me.
Mijn eigen familie wil niets met me te maken hebben.

He wants nothing to do with me or the baby.
Hij wil niks met mij en het kind te maken hebben.

Look, man's made it perfectly clear he wants nothing to do with me.
Kijk, de man heeft het volkomen duidelijk gemaakt hij wil niets met mij te doen hebben.

I have a father who wants nothing to do with me… and a mother that I'm probably never going to see again.
Ik heb een vader die niets met mij te maken wil hebben… en een moeder die ik waarschijnlijk nooit meer zal terugzien.

Lois wants nothing to do with me, and she wants me to have nothing to do with the baby.
Lois wil niets van mij en ze wil dat ik niets met de baby te maken heb.

He's made it clear he wants nothing to do with me. Besides.
Hij heeft duidelijk gemaakt dat hij niks met mij te maken wil hebben. Trouwens.

Some psycho has the warehouse in his sights… my best friend wants nothing to do with me… and now the sultan of suckwad over there is trying to kill me..
M'n beste vriend wil niets met me te maken hebben en nu wil de Sultan van Klotenstijn me vermoorden.

He just flips out and wants nothing to do with me. Everything was cool,
Gaat hij door het lint en wil niets meer met mij te maken hebben.

then out of nowhere, he just flips out and wants nothing to do with me.
ineens uit het niets… gaat hij door het lint en wil niets meer met mij te maken hebben.

Besides, his choice. he's made it clear he wants nothing to do with me.
Trouwens… hij heeft duidelijk gemaakt dat hij niks met mij te maken wil hebben.

I tried to sort things out with him but he wants nothing to do with me.
Ik wilde het met hem uitpraten, maar hij wil niets meer met me te maken hebben.

I was told you wanted nothing to do with me.
Er werd mij gezegd dat je niets met mij te maken wilde hebben.