WARRIOR CASTE - vertaling in Nederlands

• krijgerskaste
• soldatenkaste

Voorbeelden van het gebruik van Warrior caste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Master, that is the tradition of the Warrior Caste… a gesture of strength and respect.
Meester, dat is de traditie van de Krijgerskaste… een gebaar van kracht en respect.

I greet you in the name of the Warrior caste.
ik groet u namens de soldatenkaste.

I was thinking. I'm very disturbed by what you told me about the warrior caste.
Ik ben nogal geschrokken… van wat je over de krijgerskaste zei.

Let the warrior caste praise his courage in war. Let the rest praise him for what he truly was. A man of peace.
Laat de militaire kaste z'n moed maar prijzen… en laat de rest hem prijzen om wat hij was: een man van vrede.

Tell the Warrior caste… that we are prepared to surrender at a time and place of their choosing.
Zeg tegen de soldatenkaste dat we willen capituleren. Wanneer en waar zij dat willen.

Weary of being mocked… by certain members of this Council… and by the Warrior Caste… who think of us as an embarrassment…
Moe van het bespot worden… door bepaalde leden van deze Raad… en door de Krijgerskaste… die ons lastig vinden…

However, it was very hard for Raju to drive a taxi in his city of Jaipur due to being part of the Warrior caste(high society),
Het was echter zeer moeilijk voor Raju rijden van een taxi in zijn stad van Jaipur als gevolg van die deel uitmaken van de Warrior kaste(high society),

A rift between the religious and warrior castes began when our warriors were ordered to surrender.
De kloof tussen de religieuze kaste en de militaire kaste… ontstond toen het bevel tot overgave kwam.

He was warrior caste.
Het was een krijger.

The warrior caste would not understand.
De strijders zouden dit niet begrijpen.

Four from the warrior caste gives them unprecedented power.
Vier krijgers geeft hun kaste te veel macht.

You are forbidden from mixing with the warrior caste.
Je mag je niet met de krijgers vermengen.

That is the tradition of the warrior caste.
Dat is traditie bij de strijders.

The Warrior caste has little use for social protocols.
Krijgers hebben weinig sociale regels.

To fight against the warrior caste is one thing.
We kunnen tegen de krijgers vechten, maar niet een van ons neerhalen.

The warrior caste cannot be allowed to set policy!
Krijgers mogen 't beleid niet bepalen!

Lennier, have you ever seen the warrior caste training flights?
Wel eens trainings- vluchten van de krijgers gezien?

Only the warrior caste could actually turn on one of their own.
Alleen de krijgers zouden zich tegen een van hen keren.

There are two castes of Minbari: the warrior caste and the religious caste..
De Minbari kennen twee kasten: de strijders en de religieuzen.

There is now blood between us. And there is blood between the warrior caste and the humans.
Er is bloed tussen ons gevloeid en tussen de krijgsheren en de mensen.