WAS A LONG SHOT - vertaling in Nederlands

• was een gok
• vergezocht was
• was een lang schot
• was een afstandsschot

Voorbeelden van het gebruik van Was a long shot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We all knew it was a long shot. I'm sorry.
Het spijt me. We wisten dat het vergezocht was.

Well, it was a long shot, but what else could he do?
Nou, het was een afstandsschot, maar wat kon hij anders doen?

It was a long shot, boss, but I got so frustrated when the ship search came up empty,
Het is vergezocht, baas, maar ik raakte zo gefrustreerd dat 't zoeken op 't schip niets werd, dat ik 'n vergelijking maakte tussen navy personeel

It's a long shot.
Het was een gok.

That's a long shot.
Dat was een gok.

It's a long shot, but you never know.
Het is een gok, maar je weet maar nooit.

It is a long shot.
Het is een wilde gok.

It is a long shot, but what have I got to lose?
Het is een gok, maar ik heb niets te verliezen?

Look, I know it's a long shot, but I know her.
Kijk, ik weet dat het een gok is, maar ik ken haar.

This is a long shot.
Het is een gok.

It would be a long shot, but.
Het is een enorme gok, maar.

It's a long shot, isn't it?
Het is een gok, is het niet?

You know this is a long shot, right?
Je weet dat dit een gok is, toch?

It's a long shot, but who knows?
Het is een gok, maar wie weet?

It's a long shot, but it's worth a try.
Het is vergezocht, maar het is het proberen waard.

I know it's a long shot, but he's our only lead.
Het is vergezocht, maar hij is onze enige aanwijzing.

It is a long shot.
Een gok is het zeker.

It's a long shot.
Dat is vergezocht.

Admittedly, it's a long shot, but then sometimes the new candidates surprise us.
Toegegeven het is vergezocht, maar soms laten kandidaten je versteld staan.

That's a long shot, Danny.
Het is vergezocht, Danny.