WAS IMMINENT - vertaling in Nederlands

• op handen was
• aanstaande was
• naderde
• nabij was
• ophanden was
• dreigend was
• op komst was
• kwam
• bijna rond was
• onvermijdelijk was
• stond voor de deur

Voorbeelden van het gebruik van Was imminent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
Toen de oorlog met Irak naderde, realiseerde ik me dat de Amerikaanse troepen veel media-aandacht kregen dus besloot ik verslag te doen van de invasie vanuit Bagdad.

you knew an attack was imminent. You told Mr. Jackson that Slater was sick,
er een aanval aanstaande was. U vertelde Mr. Jackson dat Slater ziek was,

the German Minister of Defence said an attack was imminent.
De Duitse defensieminister heeft verklaard dat er een aanslag op handen was.

you knew an attack was imminent. You told Mr. Jackson that Slater was sick.
er een aanval aanstaande was. U vertelde Mr. Jackson dat Slater ziek was, wat mij ertoe brengt te geloven.

soon realised an earthquake was imminent.
Hij ontdekte dat een aardbeving nabij was.

now a fourth was imminent.
nu een vierde op handen was.

They had been planning for months, was imminent. Communist commanders took this to mean the General Offensive and General Uprising that the ultimate battle.
Communistische bevelhebbers vatten dit op alsof… het ultieme gevecht… het grote offensief en de grote opstand… waar ze zich al maanden op voorbereidden, naderde.

assuming that Athens's defeat was imminent.
aannemende dat Athenes ondergang nu nabij was.

the announcement in the Centuries that the downfall of England was imminent, would result in new laws, prohibiting the circulation of prophecies.
in de Centuriën dat de ondergang van Engeland op handen was, leiden tot nieuwe wetten tegen de verspreiding van profetieën.

that the day of a nuclear war was imminent and they were prepared when it actually arrived.
de Free States meende te weten dat een nucleaire oorlog aanstaande was en waren hierop voorbereid.

I previously mentioned that the Fedora 26 release was imminent, and it was released as planned.
Ik heb eerder vermeld dat de Fedora 26 release ophanden was, en het werd uitgebracht als gepland.

The General Offensive and General Uprising Communist commanders took this to mean they had been planning for months, was imminent. that the ultimate battle.
Communistische bevelhebbers vatten dit op alsof… het ultieme gevecht… het grote offensief en de grote opstand… waar ze zich al maanden op voorbereidden, naderde.

and a battle was imminent;
en een gevecht op handen was;

who warned that an Egyptian-Syrian attack was imminent.
een Egyptisch-Syrische aanval dreigend was.

General Uprising that the ultimate battle, they had been planning for months, was imminent.
ultieme gevecht… het grote offensief en de grote opstand… waar ze zich al maanden op voorbereidden, naderde.

telling me that the adoption of her son was imminent.
de adoptie van haar zoon aanstaande was.

Certain that this meant his end was imminent, which Po'om honored.
wat Po'om inwilligde. Omdat hij zeker wist dat zijn dood nabij was.

Telling me that the adoption of her son was imminent. I received a communiqué from Watson Quite coincidentally, around the same time.
Dat de adoptie van haar zoon bijna rond was. Toevallig kreeg ik rond die tijd bericht van Watson.

The Rakshasas who noted this strange occurrence inferred that his destruction was imminent, now that Rama
De Râkshasa's die dit vreemde voorval opmerkten, leidden daaruit af dat Râvana's vernietiging op handen was, nu Râma

Consciousness of guilt… He tried to have evidence destroyed as soon as he knew a search warrant was imminent.
Bewust van schuld-- Hij probeerde bewijs te… vernietigen zodra hij wist dat er een huiszoeking aanstaande was.