WAS QUITE DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• was heel anders
• helemaal anders was
• was zeer verschillend

Voorbeelden van het gebruik van Was quite different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The experience in the EU was quite different from that in the US, where labour productivity growth rates have recovered to levels of 2 per cent or more.
In de EU verliepen de ontwikkelingen heel anders dan in de VS, waar de groeipercentages voor de arbeidsproductiviteit zich herstelden tot het peil van 2 procent of meer.

The nature of the problem of Enron was quite different from the public's perception of the corporation.
De aard van het probleem van Enron was vrij verschillend van de waarneming van het publiek van het bedrijf.

The face of the Hamburg student was quite different, as photos available on the Internet show.
Het gezicht van de Hamburgse student verschilde daar erg van, zoals foto's laten zien die beschikbaar zijn op internet.

The meeting was quite different from anything I could remember from my Catholic childhood.
De bijeenkomst was heel anders dan dat ik me kon herinneren van mijn katholieke jeugd.

In the olden days I'm sure everything was quite different, and much better in every way.
Vroeger was alles heel anders, en in alle opzichten veel beter.

The existing definition of waste dates from 1976 when the handling of waste was quite different from what it is today.
De huidige definitie van afval dateert van 1976, toen de afvalproblematiek er heel anders uitzag dan nu.

were sent to the zoo of Pilzen, but"> the purpose of the delivery was quite different.
het doel van de levering is een heel andere.

which already in the fifteenth century was quite different from the main dialects of the Armenian language.
wat al in de vijftiende eeuw heel anders was dan de belangrijkste dialecten van de Armeense taal.

Hence the treatment of defeated enemies by the American Indians was quite different from that at a higher stage.
Vandaar dat de Amerikaanse Indianen met de overwonnen vijanden heel anders handelden dan op een hogere trap geschiedde.

On the other hand, she observes that"The atmosphere at the exhibition was quite different from other exhibitions.
Aan de andere kant merkt ze op'De sfeer bij de tentoonstelling was heel anders dan bij andere exposities.

And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say,"Think about a church steeple" most people get this sort of generalized generic one.
Ik was geschokt bij de ontdekking dat mijn manier van denken helemaal anders was."Denk aan een kerktoren", dan denken de meeste mensen aan een algemeen beeld.

but that Europe was quite different.
maar dat Europa heel anders was.

Monument' was quite different from the first album
Monument" was nogal verschillend van het eerste album verschillend zal zijn van dit album, omdat we nooit telkens weer opnieuw hetzelfde soort album zullen uitbrengen.">

We have seen how, as a result of electronic manipulation, the emission performance of some models of lorries in the United States was quite different under actual operating conditions to what it had been in the test cycle for type-approval.
Wij hebben namelijk bij een aantal vrachtwagenmodellen in de Verenigde Staten gezien dat de emissiewaarden door elektronische manipulaties in de praktijk heel anders waren dan bij de testen voor de typetoelating.

contrary to the common position, which was quite different.
dit in tegenstelling tot het gemeenschappelijk standpunt, dat beduidend anders klonk.

Marischal College, in the commercial heart of the city(rather than the ancient but much smaller collegiate enclave of Old Aberdeen), was quite different in nature and outlook.
Het Marischal College, dat zich in het commerciële centrum van de stad bevond(de kleinere enclave Old Aberdeen in plaats van het oude centrum) was heel verschillend van aard.

of course the volume of different mp3s was quite different, it forcing them to raise
natuurlijk het volume van de verschillende mp3s was heel anders, het hen dwingt te verhogen

probably erected in the mid 13th century, was quite different from the structure now standing;
wat waarschijnlijk uit de 13de eeuw stamt, was zeer verschillend in vergelijking met wat er nu staat;

Although this study was quite different from those carried out in iron and steel mills mentioned above,
Hoewel deze studie heel anders was dan die welke werd verricht in de hierboven vermelde ijzer-

Remind- finishing and interior are quite different. General.
Afwerking en interieur verschillen nogal. General.