WAS SO SCARY - vertaling in Nederlands

• was zo eng
• was zo beangstigend
• was zo benauwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Was so scary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It reminds me of an abandoned house in my old neighborhood… that was so scary nobody would ever go near it.
Het herinnert mij aan een verlaten huis in mijn vroegere buurt… dat zo eng was dat niemand er in de buurt van durfde komen.

And it was so scary for me, you know, to… allow myself to… enjoy him, to… love him.
En het was zo beangstigend voor mij, om… mijzelf toe te staan om… van hem te genieten… van hem te houden.

It's so scary, it will uncross your eyes.
Hij is zo eng, dat je er scheel van gaat kijken.

That knife is so scary, you know?
Dat mes is zo eng.

It is so scary here!
Het is zo eng hier!

But it's so scary, and everyday is painful.
Maar het is zo eng, en iedere dag is pijnlijk.

And it's so scary.
En het is zo eng.

But that's so scary.
Maar dat is zo eng.

That's so scary. You're right.
Dat is zo eng. Je hebt gelijk.

My life is so scary these days that I have become immune to horror films.
Mijn leven is zo eng geworden dat ik immuun ben voor horrorfilms.

這也太可怕了 This is so scary!
Dit is zo eng.

It's so scary being alone.-I knew.
Ik wist het. Het is zo eng om alleen te zijn..

I knew. It's so scary being alone.
Ik wist het. Het is zo eng om alleen te zijn..

He's so scary, I wet my stick.
Hij is zo eng, dat ik op m'n stok geplast heb.

It's so scary.- I know.
Het is zo eng.-Ik weet het.

I know. It's so scary.
Het is zo eng.-Ik weet het.

It is so scary, it is giving me the googlies!
Het is zo eng, ik krijg er kippenvel van!

That is so scary.
Dat is zo eng.

It's so scary, but we might be able to pull it off.
Het is zo eng, maar er is kans dat het ons lukt.

Just a little. But, God, it's so scary.
Een beetje, maar het is zo eng.