WAS SO SUDDEN - vertaling in Nederlands

• was zo plotseling
• was zo plots
• ging zo plotseling
• ging zo snel

Voorbeelden van het gebruik van Was so sudden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was so sudden.
Het ging zo plots.

It was so sudden.
Het kwam zo plotseling.

The blow was so sudden that I found it hard to collect my thoughts.
De klap kwam zo onverwachts dat ik nauwelijks kon denken.

It was so sudden.
Het was zo onverwacht.

Nine. Your departure was so sudden.
Negen was. Je vertrek was zo plotsklaps.

It was so sudden.
Het gebeurde zo plotseling.

I can not explain it, it was so sudden, so unexpected
Ik kan het niet uitleggen, het was zo plotseling, zo onverwacht

I mean, with Patrick, it was so sudden. You know, I didn't… I didn't even have time to react.
Ik bedoel met Patrick, het was zo plots en… ik had niet de tijd te reageren.

Where is she? No, hey, this was so sudden, she couldn't make it.
Is het uit? Nee, dit was zo plotseling, dat kon ze niet halen.

It was so sudden that I… Fraser was just… just looking
Het was zo plotseling dat ik… En dan… Fraser was gewoon… gewoon kijken

Son, all right. And then, it was so sudden that… It was horrible, Fraser was just… Just looking, and then.
Het was zo plotseling dat ik… En dan… Fraser was gewoon… gewoon kijken en dan… Oké, zoon. Het was verschrikkelijk.

And then… It was so sudden. Just looking, and then.
Het was zo plotseling dat ik… En dan… Fraser was gewoon… gewoon kijken en dan… Oké.

you saw that fear… but also that it was so sudden that.
die angst zag… maar ook dat het zo plotseling was.

Death, of course, was so sudden, I doubt that he would notice it.
De dood was zo plotseling dat ik niet denk dat hij het merkte.

But it was so sudden, I wasn't sure where I left it. Usually when I get symptoms like this,
Maar het ging zo plotseling, ik kon ze zo gauw niet vinden. Meestal als ik symptomen krijg,

But it was so sudden, I wasn't sure where I left it. Usually when I get symptoms like this, I run to my room and take my medicine.
Ren ik naar mijn kamer en neem mijn medicijnen, Normaal als ik deze symptomen krijg, maar het was zo plotseling, ik wist niet waar ik ze had gelaten.

take my medicine, but it was so sudden, I panicked and forgot where I put it! Usually when I get symptoms like this.
slik m'n medicijnen… maar het ging zo plotseling, ik kon ze zo gauw niet vinden.

I think, mainly, because it's so sudden. Thanks.
Bedankt. Ik denk vooral omdat het zo plots was.

I think, mainly, because it's so sudden. Thanks.
Ik denk vooral omdat het zo plots was. Bedankt.

It's so sudden I have to assume there's a pressing reason.
Het is zo plotseling dat ik aan moet nemen dat er een dringende reden is..