WASTED LIFE - vertaling in Nederlands

• verspild leven
• weggegooid leven
• verspilde leven
• het verspilde leven
• weggegooide leven

Voorbeelden van het gebruik van Wasted life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A wasted life is tragedy enough,
Een verspild leven is tragedie genoeg,

If there's any pity in you for my wife's wasted life… swear that you will keep our secret.
Als je ook maar enig medelijden voelt voor het verspilde leven van mijn vrouw. Zweer dan dat je ons geheim zult bewaren.

it would not be a wasted life.
lang naar een zoeken, en het zou geen verspild leven zijn.

Swear that you will keep our secret. If there's any pity in you for my wife's wasted life.
Als je ook maar enig medelijden voelt voor het verspilde leven van mijn vrouw.

that somehow explained and justified my impeccably wasted life.
andere manier mijn volkomen verspild leven uitlegde en rechtvaardigde.

William died doing the first considerate thing he would ever done in his tragic, wasted life.
William is gestorven terwijl hij 't eerste attente ding deed dat hij ooit in zijn tragische, verspilde leven deed.

that somehow explained and justified my impeccably wasted life.
andere manier mijn volkomen verspild leven uitlegde en rechtvaardigde.

If you don't, you will rot in solitary confinement… for the rest of your wasted life.
Indien niet, zal je wegrotten in de isoleer voor de rest van je verspilde leven.

It was the only worthwhile thing he ever did in an otherwise wasted life.
Het was het enige waardevolle ding dat hij ooit deed in een anders verspild leven.

However, there is never a wasted life as you will almost certainly have followed your pre-life plan.
Echter, er is nooit een verloren leven omdat je bijna zeker je vooraf geplande levensplan hebt gevolgd.

For the rest of your wasted life. If you don't, you will rot in solitary confinement.
Indien niet, zal je wegrotten in de isoleer voor de rest van je verspilde leven.

Why expose her to a wasted life in a country she can't begin to fathom.
Waarom haar blootstellen aan een verspild leven, in een land dat ze niet kan doorgronden.

so the next time you want to punish someone for your wasted life, you look in the mirror!
je weer eens iemand wil straffen voor je verpestte leven, kijk dan in de spiegel!

While you're off chasing your higher cause? I see. Why expose her to a wasted life in a country she can't even begin to fathom.
Terwijl jij je hogere doel najaagt?- Ik begrijp het. Waarom haar blootstellen aan een verspild leven, in een land dat ze niet kan doorgronden.

I'm gonna wind up with the same wasted life as you.
dan eindig ik ook met zo'n verpest leven als jullie.

that if our life is a fruitless life it is a tragically wasted life, useless to God,
dat als ons leven zonder vrucht blijft, het een tragisch verkwist leven is: zonder nut voor God,

Hearts are wasted lives are broken.
Harten zijn verspild, levens zijn gebroken.

I didn't see any sense of three wasted lives.
Drie verspilde levens leek me wat overdreven.

Wasted lives!
Verspilde levens.

What cost, what wasted lives.
Wat zonde van al die levens.