MARRIED LIFE - vertaling in Nederlands

• huwelijksleven
• getrouwde leven
• het huwelijkse leven
• gehuwde leven
• een getrouwd leven
• getrouwd leven

Voorbeelden van het gebruik van Married life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I hope you have a long and happy married life.
Ik hoop dat je een lang en gelukkig getrouwd leven zult hebben.

marriage, married life, things hard to say.
huwelijk, getrouwde leven, dingen moeilijk te zeggen.

The joys of married life.
De geneugten van het huwelijksleven.

Now the question arises- How to ensure a happy married life?
Nu rijst de vraag- Hoe maak je een gelukkig getrouwd leven te verzekeren?

You know how married life can be.
Je weet hoe het getrouwde leven kan zijn.

Even though your married life was not.
Ook al was uw huwelijksleven niet.

I can live a happy married life. So now I'm looking for someone with whom.
Nu zoek ik dus iemand voor een gelukkig getrouwd leven.

You know, get a head start on married life.
Weet je wel, een alvast een voorsprong maken op het getrouwde leven.

Travel safe. Enjoy married life.
Goede reis.- Geniet van het huwelijksleven.

So now I'm looking for someone with whom I can live a happy married life.
Nu zoek ik dus iemand voor een gelukkig getrouwd leven.

You know the married life.
Jij kent het getrouwde leven.

That's married life for ya.
Dat is het huwelijksleven voor jou.

Yes, it's called married life.
Ja, en dat is nu een getrouwd leven.

I expect true married life starts here in many ways.
Ik verwacht dat het echte getrouwde leven hier begint.

That's married life for you.
Dat is het huwelijksleven voor jou.

And that's the story of all married life.
En dat is het verhaal van het hele huwelijksleven.

He's hidden this all our married life.
Hij heeft dit heel ons getrouwde leven verborgen.

I never cared for the sticky side of married life.
Ik gaf nooit om de kleverige kant van het getrouwde leven.

Such is married life.
Zo is het huwelijksleven.

Kind of like married life.
Ongeveer als in het huwelijksleven.