WATCHING YOU WORK - vertaling in Nederlands

• om je te zien werken
• om je aan het werk te zien
• kijken naar je werk
• te kijken hoe jij werkt

Voorbeelden van het gebruik van Watching you work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every day I am in awe watching you work. And cut.
Elke dag bewonder ik hoe je werkt. En cut.

It's such a treat watching you work.
Het is een genot om je bezig te zien.

Agent Shaw… it has been a thrill watching you work.
Agent Shaw, het was een sensatie om u aan het werk te zien.

Mr Chaney… it's been a pleasure watching you work.
Mr Chaney, het was me 'n genoegen u aan het werk te zien.

Mr. Wolf, I just wanna tell you it was a real pleasure watching you work.
Mr Wolf, het was een genoegen u te zien werken.

You know how much I love watching you work. Tyrone.
Tyrone… je weet hoe graag ik je zie werken.

Mr. Wolf,- It was a pleasure watching you work.
Mr Wolf, het was een genoegen u te zien werken.

It has been a thrill watching you work. Agent Shaw.
Agent Shaw, het was een sensatie om u aan het werk te zien.

I think it's amazing watching you work.
het is geweldig om je aan het werk te zien.

C.W.- it's an honor just watching you work.
C.W. Het is 'n eer om je aan 't werk te zien.

I mean… watching you work has actually been a turn-on for me, if you could believe that.
Jou aan het werk zien was opwindend voor me als je dat kan geloven.

Watching you work with the prince, Thank you. I must admit you have… a way with clients, a certain… quality, which can't be taught.
Nu ik je met de prins bezig heb gezien… Je hebt een gave, je kunt erg goed met klanten omgaan. Bedankt.

I don't know if I completely agree with you after watching you work in there.
Ik weet niet of ik het helemaal met je eens bent nadat ik je zag werken daar binnen.

Tyrone, you know how much I love watching you work. At least, we couldn't find one.
Tyrone je weet hoe graag ik je zie werken.

it was a sight to behold. But watching you work them Lakota.
een zicht om te onthouden. Maar toen ik je bezig zag met die Lakota.

But I have got my country's 500th anniversary to plan… and Guilder to frame for it. my wedding to arrange, my wife to murder… Tyrone, you know how much I love watching you work.
Tyrone je weet hoe graag ik je zie werken, maar ik moet het 500 jarig jubileum van mijn land plannen.

Can I come by and watch you work?
Kan ik langskomen en kijken naar je werk?

I watched you work.
Ik heb jullie aan het werk gezien.

I have watched you work.
Ik heb je aan het werk gezien.

I have watched you work.
Ik heb je bezig gezien.