WE'RE ALL FINE - vertaling in Nederlands

• we zijn allemaal in orde
• iedereen is oké
• we zijn allemaal oké
• het gaat met iedereen goed

Voorbeelden van het gebruik van We're all fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're all fine.
We zijn oké.

We're all fine, yeah.
Alles gaat goed, ja, ja.

We're all fine, yeah, yeah.
Alles gaat goed, ja, ja.

We're all fine here now.
We zijn in orde… hier… nu.

Liv, we're all fine.
We zijn allemaal ok. Liv.

Liv, we're all fine.
Liv. We zijn allemaal ok.

We're all fine.
We zijn gezond.

We're all fine. Fine..
Met ons is alles goed. Goed..

We're all fine.
Het gaat ons allemaal goed.

We had a little trouble but we're all fine.
Het was niet makkelijk, maar we zijn in orde.

But other than that, we're all fine.
Maar voor de rest gaat het prima met ons.

Well, the most important thing is we're all fine.
Het belangrijkste is dat we allemaal ongedeerd zijn.

We're all alive and we're all fine.
We leven nog en het gaat goed met ons.

When you got arrested, I figured you would be okay,'cause you're a cop, Yeah, we're all fine. but still.
Toen je gearresteerd werd, leek me dat niet erg omdat je agent bent maar evengoed… Ja, iedereen is oké.

We are not in a sinking ship. We are in a big beautiful warm house, and we're all fine.
We zitten niet op een zinkend schip, maar in een warm huis en alles is in orde.

We were all fine… Thanks to your friends.
We zijn allemaal oké, dankzij je vrienden.

And we are all fine.
En we zijn alleen ongedeerd.

We are all fine.
Wij zijn allemaal in orde.

We were all fine.
We waren oké.

We were all fine… Thanks to your friends.
Het is allemaal goed gegaan… Dankzij je vrienden.