WE'RE GONNA MAKE - vertaling in Nederlands

• we maken
• we laten
• we zorgen
• we halen
• we doen
• we verdienen
• we gaan ervoor zorgen
• we komen er
• we redden
• we gaan er voor zorgen
• we zetten

Voorbeelden van het gebruik van We're gonna make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're gonna make this work.
We zorgen dat dit lukt.

We're gonna make it, okay?
We komen er wel, toch?

Come on, we're gonna make L5. Tubby!
Kom op, We verdienen 5 Pond. Tubby!

We're gonna make you flush, honey.
We laten je blozen, schat.

We're gonna make film after film with him.
We maken film na film met hem.

Shit. We're gonna make it, baby!
We halen het, baby. Oh, shit!

We're gonna make this work.
We gaan ervoor zorgen dat alles goed komt.

We're gonna make this go away.
We zorgen dat dit ophoudt.

Keep going. We're gonna make it.
Ga door. We komen er wel.

Tubby! Come on, we're gonna make five pounds!
Kom op, We verdienen 5 Pond. Tubby!

Okay, good boy, we're gonna make it slowly not just you.
Oké, brave jongen, we doen dit langzaam zodat niemand gewond raakt.

What?- We're gonna make your arms function as your legs.
Wat? We laten je armen als benen functioneren.

We're gonna make it possible.
We maken het mogelijk.

We're gonna make it together.
We redden het samen.

We're gonna make it, McGee. But.
Maar… We halen het, McGee.

We're gonna make this guy wear it like a badge!
We gaan er voor zorgen dat het is alsof hij een badge draagt!

We're gonna make this work.
We zorgen dat het lukt.

We're gonna make it. Keep going.
We komen er wel. Ga door.

Gone wrong. We're gonna make it look like a drug deal.
We laten het lijken op een drugsdeal die verkeerd is afgelopen.

We're gonna make this quick and easy!
We doen dit snel en rustig!