WE ARE EXAMINING - vertaling in Nederlands

• we onderzoeken
• wij bestuderen
• wij bespreken
• wij behandelen

Voorbeelden van het gebruik van We are examining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, we are examining two reports, one on traceability
Mijnheer de Voorzitter, wij bespreken twee verslagen: één over de traceerbaarheid

that the discharge process also possesses a political character, in that we are examining whether the Commission has indeed done that which we intended when the Budget was drawn up.
de kwijtingsprocedure ook een politiek karakter heeft. We onderzoeken of de Commissie daadwerkelijk heeft gedaan wat ons voor ogen stond toen we de begroting opstelden.

today we are examining the proposal for a Council regulation on the improvement of the Community production of apples,
dames en heren, wij bespreken vandaag het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sanering van de productie van appelen,

which we have put in place, and we are examining so as to ensure public health safety
we hebben procedures in gang gezet, en we onderzoeken hoe de volksgezondheid kan worden gegarandeerd

We have also begun a cooperation exercise with the United States in the field of innovation, and we are examining the possibility of cooperating with Japan as well.
Ook hebben we een samenwerkingsproject met de Verenigde Staten op touw gezet op het gebied van innovatie, en we onderzoeken eveneens de mogelijkheid om samen te werken met Japan.

In this project, in collaboration with the municipalities and the RIVM, we are examining how citizens can gain more insight into the air quality in areas where the quality of life is under pressure through open source
In dit project onderzoeken we, in samenwerking met o.a. gemeenten en het RIVM, hoe door middel van open source en betaalbare meetsensoren, burgers meer inzicht kunnen krijgen op de luchtkwaliteit in gebieden

In this context, we are examining where counter-terrorism cooperation elements can be added to,
In dit verband bestuderen wij of samenwerkingselementen op het gebied van de terrorismebestrijding toegevoegd kunnen worden aan,

With two'public procurement' consultative committees, we are examining a new competitive dialogue procedure which ensures maximum transparency,
Momenteel onderzoeken wij samen met de twee raadgevende comité's voor overheidsopdrachten de mogelijkheid van een nieuwe dialoogprocedure waar door niet alleen meer flexibiliteit

Today, we are examining a common position which takes up no less than 80% of the amendments voted in on the first reading in Parliament with, between the two readings,
Nu ligt er ter bestudering een gemeenschappelijk standpunt voor ons, waarin niet minder dan 80% van de in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendementen is opgenomen,

However, I would like it to be really clear that the proposal which we are examining is not limited to the transitional provisions
Maar ik hoop wel dat het goed duidelijk is dat het voorstel dat wij in beraad hebben niet beperkt blijft tot de overgangsbepalingen

We are examining the issue of resiling the UN Geneva Convention on Refugees
Daarnaast onderzoeken wij de mogelijkheid om ons terug te trekken uit het VN-Vluchtelingenverdrag van Genève

During the renovation of their bus station, we are examining together with the RET(Rotterdam Electric Tram) how we can adjust the infrastructure in order to facilitate the charging of electric buses.
Samen met de RET bekijken we hoe we bij de vernieuwing van hun busstation meteen de infrastructuur voor het opladen van elektrische bussen kunnen meenemen.

will most probably remain essentially national in the period we are examining.
dat zal zeer waarschijnlijk wel zo blijven in het tijdvak dat wij onder de loep nemen.

Mr President, ladies and gentlemen, we are examining at second reading a budget which,
Voorzitter, waarde collega's, wij bestuderen nu in tweede lezing een begroting die,

Now, six months later in November, we are examining a report which makes no mention of this point
Nu in november, zes maanden na dato, bespreken wij een verslag dat op dit punt helemaal niets zegt,

It would not be superfluous, in my view, to stress that need in the report we are examining, and I therefore call on the House
In mijn optiek zou het niet overbodig zijn om die behoefte te benadrukken in het verslag waar we ons over buigen, en ik roep daarom het Parlement

At this moment in time, as we are examining the Union Treaties at the IGC, where one of the main concerns is the notion of European citizenship, the practice of
In de huidige periode, waarin de Verdragen betreffende de Unie door middel van de Intergouvernementele Conferentie nader worden bestudeerd, en waarin het idee van het Europese burgerschap een belangrijk item is,

an administration system: we are examining what happened in Estonia and our information security
administratieve diensten. Wij zijn aan het onderzoeken wat er in Estland is gebeurd,

ladies and gentlemen, we are examining two instruments: a regulation
dames en heren, wij bestuderen hier twee instrumenten:

We're examining them.
We onderzoeken ze.