WE ARE HEARING - vertaling in Nederlands

• we horen

Voorbeelden van het gebruik van We are hearing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And not only that, so many other things we are hearing through the radio message.
En niet alleen dat, we horen zoveel andere dingen door de radio.

Prabhupada 0520- We are Chanting, We are Hearing, We are Dancing, We're Enjoying.
NL/Prabhupada 0520- We zingen, we horen, we dansen, we genieten.

Secondly, we are hearing statements here and there about the negotiations possibly coming to an end just before the European elections.
Ten tweede horen we hier en daar geluiden over het mogelijk afronden van de onderhandelingen net voor de Europese verkiezingen.

Ambulances have to be allowed in and out of the square, because we are hearing that they are not being allowed in.
Ambulances moeten het plein op en af kunnen. We hoorden namelijk dat ze dat niet konden.

Everyone is familiar with these cases and we are hearing stories from a number of different countries.
Iedereen kent dit soort zaken en wij horen ook verhalen uit uiteenlopende landen.

We arewe're hearing that one of the, uh, vigilantes who was part of the rescue, that he didn't make it out.
We hoorden dat een wreker die hielp bij de reddingsactie… niet kon ontsnappen.

Sadly, it seems like daily we are hearing about another family or community being struck with devastation and tragedy.
Helaas lijkt het alsof er dagelijks horen wij over een andere familie of Gemeenschap wordt geslagen met verwoesting en tragedie.

Against the backdrop of this economic and financial crisis, we are hearing almost every day of thousands of redundancies in Member States.
Tegen de achtergrond van de economisch-financiële crisis horen wij bijna dagelijks over duizenden ontslagen in de lidstaten.

What we are hearing from Beijing is that the outbreak is contained… to the Chrysanthemum complex in Hong Kong.
Wij horen uit Beijing dat er een uitbraak was in het Chrysanthemumcomplex in Hong Kong.

Time and again we are hearing stories of people who have made up a NIE Number to obtain a job
Keer op keer horen we verhalen van mensen die een verzonnen hebben NIE Getal voor het verkrijgen van een baan

We continue to believe that we need visibility into those plans beyond what we are hearing in order to fully assess the antitrust risks
We blijven geloven dat we behoefte hebben aan inzicht in de plannen dan wat horen we in om de volledige beoordeling van de antitrust-risico‘ s

We are hearing a lot about the abuse of the elderly
Daarin hebben we veel gehoord over de mishandeling van ouderen en wellicht is het

Commissioner, we are hearing Members talk extensively
Mijnheer de commissaris, wij horen hier regelmatig,

The status of the President is not yet known, but we are hearing reports that the attack occurred on the same floor as the President's operating room and that biochemical agents may be involved.
De toestand van de president is onbekend, maar we hebben gehoord dat de aanval op dezelfde etage plaatsvond waar de operatiekamer van de president is en dat er sprake is van biochemische middelen.

when we go back outside again because we are hearing strange noises, we can see"Mini" trying
we weer naar buiten gaan omdat we rare geluiden horen, zien we dat"Mini" bezig is tegen de railing op te klimmen

During this trip we focus on the story of the Belgian soldier. We are hearing the wretched conditions in which the soldiers had to fight on the banks of the Yser.
We staan stil bij zowel de slag als de wacht aan de IJzer en horen in welke ellendige omstandigheden de soldaten moesten vechten op de oevers van de IJzer.

giving us real assurance that what we are hearing is truly the Word of God,
gevende ons de ware zekerheid dat wat wij horen ook werkelijk het Woord van God is,

we all know what we are looking at and what we are hearing across the European Union.
wat in de verschillende delen van de Europese Unie hierover wordt gezegd.

It is clear that various consultation exercises that have been undertaken at European level have had some effect: we are hearing the message now,
Het is duidelijk dat de verschillende raadplegingsexercities die op Europees niveau zijn ondernomen, enig effect hebben gehad: wij horen de boodschap nu tenminste,

We do not know what is happening with mad cow disease in Portugal, yet we are hearing a great deal about hormone-treated meat from the United States
Wij weten verder ook niet hoe de vork in de steel zit bij de gekkekoeienziekte in Portugal. Wij horen van alles en nog wat over het hormonenvlees uit de Verenigde Staten en over de ondraaglijke