WE ARE REMINDED - vertaling in Nederlands

• worden we herinnerd
• denken wij

Voorbeelden van het gebruik van We are reminded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Faced with these problems, we are reminded of a philosophical category that went out of fashion with postmodernism and was duly relegated to the background, i.e.
Ten overstaan van deze problemen dringt zich een filosofische categorie aan het denken op die met het postmodernisme uit de mode is geraakt en naar de achtergrond is verdwenen, namelijk de hegeliaanse categorie van de'totaliteit.

In this way we are reminded of a certain logic
Op deze manier worden wij herinnerd aan een zekere logica

We are reminded every spring… with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
De lente herinnert ons elk jaar… met elke roos die ontluikt… met elke zonnebloem die bloeit… met elke lelie die zich opent…

After a minor vision scare, we are reminded of the fragility of the eye-these complex organs which allow us to experience all the visual beauties of the world.
Nadat een kleine visie bang is, worden we herinnerd aan de breekbaarheid van het oog- deze complexe organen die ons in staat stellen alle visuele schoonheden van de wereld te ervaren.

On the other hand, we are reminded that the Prophet said,"I am the master of the children of Adam, and that is not being boastful.
Aan de andere kant, worden we eraan herinnerd dat de Profeet zei:"Ik ben de meester van de kinderen van Adam, en dat is het niet opschepperig.

We are reminded by this latter fact of the extraordinary case of Hippeastrum,
Wij herinneren ons hierbij de bovengemelde buitengewone gevallen van Hippeaa-trum

every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living.
iedereen die de keel overgesneden werd, worden we eraan herinnerd waarom we moeten doorgaan met ons leven.

These days, when we bow our heads for the loss of young lives which were killed by terrorists as human animals, we are reminded of all the time of the enemy of Israel whom we will read about at Parashat hashavua,
In deze dagen, waarin we onze hoofden buigen vanwege het verlies van drie jonge levens, vermoord door terroristen die zich gedragen hebben als menselijke dieren, worden we herinnerd aan de tijden van Balak and Bileam, waarin de vijand ons volk ook

We are reminded of the words of the apostle John who wrote,“The word was made flesh,
We herinneren ons weer de woorden van de apostel Johannes, die schreef,“Het Woord is mens geworden

We are reminded of Jesus' own words in Matthew 25:40:“Assuredly,
Wij worden herinnerd aan de woorden van Jezus zelf in Matteüs 25:45:“Voorwaar,

We are reminded that striving after the world's wealth is not only vanity because it does not satisfy(Ecclesiastes 5:10),
We worden eraan herinnerd dat het nastreven van wereldlijke rijkdom niet alleen ijdelheid is omdat het geen voldoening geeft(Prediker 5:10),

When we consider this development from the perspective of our faith we are reminded of the Apostle's words:"Beloved,
Wanneer we deze ontwikkeling vanuit ons geloofsstandpunt bezien, denken we aan de woorden van de Apostel:"Geliefden, laat u de hitte die u overkomt,

As preparations are under way for the World Day against Alzheimer's on Saturday 21st September, we are reminded that an early diagnosis during the initial stage is a fundamental tool in improving the quality of life of patients
Aangezien de voorbereidingen aan de gang zijn voor de Werelddag tegen de ziekte van Alzheimer op zaterdag 21st In september worden we eraan herinnerd dat een vroege diagnose tijdens de eerste fase een fundamenteel instrument is voor het verbeteren van de kwaliteit van leven van patiënten

Because today we are reminded that no man is above the law,
En vandaag blijkt dat op spectaculaire wijze, zelfs niet de hoogste wetsdienaar van deze staat. want vandaag worden we eraan herinnerd dat niemand boven de wet staat,

Thus at every step we are reminded that we by no means rule over nature like a conqueror over a foreign people,
Bij iedere stap worden we eraan herinnerd dat de natuur zich niet laat veroveren zoals een vreemd volk dat doet,

Tonight we're reminded… of the evil emperor Nero Augustus.
Aan de duivelse keizer Nero Augustus.- vanavond worden we herinnerd.

Tonight we're reminded.
vanavond worden we herinnerd.

Nero Augustus. Tonight we're reminded of the evil emperor.
Aan de duivelse keizer Nero Augustus.- vanavond worden we herinnerd.

That's terrible.- Tonight we're reminded… of the evil emperor.
Aan de duivelse keizer Nero Augustus.- vanavond worden we herinnerd.

Andresen said, we were reminded of something important to humanity.
Andresen,“werden we herinnerd aan iets dat belangrijk is voor de mensheid.”.