HERINNERT ONS - vertaling in Engels

• reminds us
• remembers us
• recalls
• remind us
• reminding us
• reminded us

Voorbeelden van het gebruik van Herinnert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Rania Zabaneh herinnert ons hieraan.
And Rania Zabaneh reminds us.

De Bijbel herinnert ons.
As the bible reminds us.

Herinnert ons allen om meer voorzichtig zijn.
Reminds us all to be more careful.

Je herinnert ons wel, toch?
You remember us, right?

De sfeer lijkt hier erg kommerloos en herinnert ons aan het Griekenland van de tachtiger jaren.
The atmosphere is relax and remember us that Greece of the eighties.

Onze handelscode herinnert ons dat de zonen onze rijkdom zijn.
Our code of arms reminds us our wealth has been our sons.

Watters herinnert ons aan onze plicht.
He's reminding us of our duty.

Chanoeka herinnert ons daaraan. Inderdaad.
And Hanukkah is our reminder. Yes, that's right.

Dit herinnert ons aan zijn aanwezigheid.
This will remind us of his presence.

Herinnert ons aan onze families.
To remind us of our families.

Dat is iets wat wij nooit mogen vergeten en deze verklaring herinnert ons daaraan.
We must always remember that, and this declaration is a reminder of it.

De refter, die we betreden… na de viering van het brevier in de kapel… herinnert ons aan het Laatste Avondmaal door Christus gehouden.
After the Offiice in the chapel The refectory' which we enter recalls the Last Supper a meal which Christ blessed.

De refter, die we betreden… na de viering van het brevier in de kapel… herinnert ons aan het Laatste Avondmaal door Christus gehouden.
Recalls the Last Supper, a meal which Christ blessed. The refectory, which we enter after the Office in the chapel.

waar de verboden kankerverwekkende onkruidverdelger Nitrofen in voedingsmiddelen werd aangetroffen, herinnert ons daaraan.
where the banned carcinogenic herbicide Nitrofen was found in human food, remind us of this.

een mooi uiterlijk en de leuke muziek herinnert ons aan de goede oude tijd van de eerste'platform' spellen.
a nice music reminding us the good old time of the first platformers platform games.

Relida herinnert ons eraan dat dit een historische gebeurtenis is: het eerste kapittel buiten Europa.
Sr. Relida reminded us that, it will be quite historical, as it is the first General Chapter to be held outside Europe.

De Blue Heart Campagne vertegenwoordigt het verdriet van zij die getroffen worden door mensenhandel en herinnert ons tegelijkertijd aan de barbaarsheid van de mensenhandelaars zelf.
The Blue Heart represents the sadness of those who are trafficked while reminding us of the cold-heartedness of those who buy and sell fellow human beings.

De Nobelprijs voor de vrede die de EU vorig jaar ontving, herinnert ons aan deze historische prestatie:
Last year's Nobel Peace Prize reminded us of that historic achievement:

een tekst vers herinnert ons wat God beloofd heeft.
a scripture verse reminding us what God promised.

fysieke grenzen en dit incident herinnert ons nog eens aan de immense kracht van de natuur.
physical borders and this incident reminded us once more of the immense power of nature.