WE CAN BARELY - vertaling in Nederlands

• we kunnen nauwelijks
• we kunnen amper

Voorbeelden van het gebruik van We can barely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes we can barely see beyond the forest to the sky.
Soms kunnen we nauwelijks door het woud de hemel zien.

After what the Cardassians did, we can barely take care of our own.
Sinds de bezetting kunnen we amper voor onszelf zorgen.

When we're in cars, we can barely see the other drivers.
Toen we in auto's, kunnen we nauwelijks de andere bestuurders.

How we gonna make it when we can barely walk?
Hoe gaan we dat redden als we nauwelijks kunnen lopen?

Doorways on time to worlds we can barely imagine.
Doorgangen door de tijd naar werelden die we nauwelijks kunnen bevatten.

Doorways in time… to worlds we can barely imagine.
Poorten in de tijd naar werelden die we amper kunnen voorstellen.

There are so many traffic signs that we can barely draw.
Er zijn zoveel verkeersborden dat we nauwelijks kunnen tekenen.

We can barely cross the English Channel!
Terwijl we nauwelijks in staat zijn Het Kanaal over te steken!

We can barely imagine how deep a baby all experience.
Wij kunnen ons amper voorstellen hoe diep een baby alles ervaart.

The evening progresses and we can barely keep our eyes open.
De avond vordert en met moeite kunnen we onze ogen nog open houden.

We can barely afford the old payment Tea!
We kunnen ons amper de vorige veroorloven!

That we can barely afford.
Die we maar amper kunnen betalen.

We can barely afford to run the ad campaign.
We kunnen ons amper de reclamecampagne veroorloven.

We can barely afford the staff we already have.
We kunnen ons nauwelijks het personeel veroorloven dat hebben wij al.

We can barely afford a bicycle.
We kunnen niet eens een fiets betalen.

Heck, we can barely keep ourselves alive.
Verdorie, we kunnen onszelf bijna niet in leven houden.

We can barely afford this hole.
We kunnen ons net dit hol permitteren.

Chopper? We can barely afford a bicycle?
We kunnen ons nauwelijks een fiets veroorloven. Heli?

We can barely afford a bicycle. Chopper?
We kunnen ons nauwelijks een fiets veroorloven. Heli?

At 3,OOO miles per hour, we can barely perceive its speed.
Met 4800 kilometer per uur merken we nauwelijks iets van zijn snelheid.