WE CAN HARDLY - vertaling in Nederlands

• we kunnen nauwelijks
• we kunnen moeilijk
• we kunnen bijna niet
• we kunnen amper
• we kunnen toch niet

Voorbeelden van het gebruik van We can hardly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can hardly concentrate anymore and it comes to the tunnel vision.
We kunnen ons nauwelijks meer concentreren en het komt bij de tunnelvisie.

We can hardly see her face.
Nauwelijks kan je de vorm van haar gezicht zien.

We can hardly sleep at night… just waiting to see little Noodle's face.
We kunnen nauwelijks nog slapen, omdat we Noodle's gezichtje willen zien.

We can hardly believe that there isn't any fat in your body.
Ik kan amper geloven dat uw lichaam geen vet bevat.

And we can hardly call it stealing.
En we kunnen het amper stelen noemen.

We can hardly take a trinket for a deposit.
We kunnen echt geen snuisterij accepteren als storting.

We can hardly wait to get started on this intense adventure.
We kunnen haast niet wachten te beginnen met dit intense avontuur.

A merit that we can hardly be held accountable for.
Een verdienste die ons nauwelijks kan worden aangerekend.

We can hardly abandon your mother.
We kunnen je moeder toch niet in de steek laten.

We can hardly afford the pizza.
We kunnen ons nauwelijks pizza veroorloven.

We may not like it at all, but we can hardly imagine that.
Misschien vinden we het helemaal niets, maar dat kunnen we ons nauwelijks voorstellen.

It is a fear we can hardly imagine.
Het is een angst die wij ons moeilijk kunnen voorstellen.

I mean, we can hardly afford her part-time as it is, right?
Ik bedoel, we kunnen nauwelijks veroorloven haar part-time als het is, toch?

We can hardly fail to mention the Gulf Oil Spill that is a major concern to very many of you.
We kunnen moeilijk nalaten de Olielek in de Golf te noemen, die zeer velen van jullie grote zorgen baart.

We can hardly wait to meet you,
We kunnen nauwelijks wachten om jullie te ontmoeten

We can hardly wait to get down to work with the farmers.-----.
We kunnen bijna niet wachten tot we met de boeren aan de slag kunnen.-----.

We can hardly deny that this is the cheapest
We kunnen moeilijk ontkennen dat dit de goedkoopste

maybe some Vulcan music… We can hardly wait!
misschien wat Vulcan muziek… We kunnen nauwelijks wachten!

they did request it, and we can hardly refuse to talk to our partners about this.
zij hebben erom verzocht, en we kunnen moeilijk weigeren om hierover met onze partners te praten.

Pre-order now Winter is almost here, and we can hardly wait to get started again!
Nu voorbestellen De winter staat voor de deur en we kunnen nauwelijks wachten tot het wintersportseizoen weer begint!