WE CAN ONLY SAY - vertaling in Nederlands

• we kunnen alleen maar zeggen
• we kunnen enkel zeggen

Voorbeelden van het gebruik van We can only say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guests of this paradise that January 3 to 6, we can only say that they were fully satisfied.
Gasten van dit bell'agriturismo 3-6 Januari, kunnen we alleen maar zeggen dat ze helemaal tevreden waren.

Agriturismo Via Del Campo answers A comment can not comment we can only say thank you.
Agriturismo Via Del Campo reageert Een commentaar kan geen commentaar geven kunnen we alleen maar zeggen dank u.

We can only say… Hold On… because everything is moving… and fast!
Wij kunnen enkel zeggenÖ Hou je vastÖ want alles beweegt zichÖ en snel!

We can only say that patients need to fulfill certain criteria to be suffering from cystic fibrosis.
We kunnen alleen zeggen dat patiënten aan bepaalde criteria moeten voldoen vooraleer ze werkelijk kunnen beschouwd worden als lijdend aan cystic fibrosis.

In conclusion we can only say that he exposes himself in no uncertain terms when he attempts to treat John 1.
Als conclusie kunnen we alleen zeggen dat hij zichzelf in niet misverstane termen laat kennen wanneer hij Johannes 1.

We can only say another window of opportunity presents itself for your leaders to take advantage of and move this process forward.
We kunnen alleen zeggen dat een volgend ander raam van gelegenheid zichzelf laat zien voor jullie leiders om hun voordeel mee te doen en om dit proces verder te bewegen.

Summarizing, we can only say that the method is executed in the best traditions Scandinavian style.
Samenvattend kunnen we alleen zeggen dat de werkwijze wordt uitgevoerd in de beste tradities Scandinavische stijl.

We can only say that it involves drug trafficking,
We kunnen alleen zeggen dat het om drugshandel ging…

And that Lars Andreassen is implicated and in custody. At this time, we can only say that it involves drug trafficking.
En dat Lars Andreassen daarom is aangehouden. We kunnen alleen zeggen dat het met drugshandel te maken heeft.

We can only say that domestic firms do a good job with the release of high-quality heating equipment,
We kunnen alleen maar zeggen dat de binnenlandse bedrijven doen een goede baan met de release van hoge kwaliteit verwarming apparatuur,

And if we are asked to what plane atmosphere belongs, we can only say that it is a bridge between the physical
En als ons gevraagd wordt tot welk niveau atmosfeer behoort, kunnen we alleen maar zeggen dat het een brug is tussen het fysieke

On the ordinary view of the independent creation of each being, we can only say that so it is;-that it has so pleased the Creator to construct each animal and plant.
Uit het gewone oogpunt van de leer der onafhankelijke schepping van elk wezen kunnen wij slechts zeggen dat het zoo is, en dat het den Schepper behaagd heeft elk dier en elke plant zoo te maken.

In conclusion we can only say that Deedat has made a sorry mess of his treatment of Mary's life
Als conclusie kunnen we alleen zeggen dat Deedat een betreurende puinhoop gemaakt heeft van zijn verhandeling over Maria's leven

Mr President, when we take all this into consideration, we can only say that we shall never vote for a system that does not in an honest fashion represent Europe's citizens in this Parliament.
Mijnheer de Voorzitter, wanneer wij dat allemaal vast stellen dan kunnen wij enkel zeggen, wij zullen nooit stemmen voor een systeem dat niet op een eerlijke wijze de burgers van Europa in dit Parlement vertegenwoordigt.

We can only say that, the limits of the working day being given, the maximum of profit corresponds to the physical minimum of wages;
We kunnen alleen zeggen dat- gegeven de grenzen van de arbeidsdag- het maximum van de winst in overeenstemming is met het fysieke minimum van het arbeidsloon,

We can only say Allahu akbar!
We kunnen alleen Allahu akbar zeggen.

We can only say one thing SUPER.
We kunnen maar een ding zeggen SUPER.

We can only say so much and see so much.
We kunnen slechts beperkt zeggen en beperkt zien.

We can only say: Hope to see you soon!
We kunnen alleen maar zeggen: Hopelijk tot ziens!

We can only say one thing about the view- formidable.
Over het uitzicht kunnen we maar 1 ding zeggen- formidabel.