CAN ONLY IMAGINE - vertaling in Nederlands

• kan me alleen maar voorstellen
• kan me alleen maar inbeelden
• kan alleen maar voorstellen
• kan me indenken
• kan me slechts voorstellen
• kan me enkel voorstellen
• kan me amper voorstellen
• kan me alleen maar indenken
• kan alleen maar bedenken
• kan alleen maar denken

Voorbeelden van het gebruik van Can only imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both parents. I can only imagine how much harder this is.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoeveel moeilijker dit is. Beide ouders.

I can only imagine how difficult this moment must be.
Ik kan me enkel voorstellen hoe moeilijk dit moment moet zijn.

I can only imagine what you said.
Ik kan me wel indenken wat je hebt gezegd.

I can only imagine what kind of things you're saying to my girlfriend.
Ik kan alleen maar bedenken wat voor soort dingen je tegen mij vriendin zegt.

I can only imagine how difficult that must be.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk dat moet zijn.

I can only imagine what you're going through.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoe dat is.

One can only imagine the sick….
Men kan alleen maar denken aan de zieken….

I can only imagine what else I was about to get.
Ik kan alleen maar bedenken wat ik nog meer zou krijgen.

I can only imagine how worried you must be.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe ongerust je moet zijn.

I can only imagine what you must be going through.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat je doormaakt.

One can only imagine the sick… Luckily I know when….
Men kan alleen maar denken aan de zieken… Gelukkig weet ik wanneer….

I can only imagine what it must be like to be his neighbour.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe het moet zijn als zijn buurman.

I can only imagine what was going through.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat er door.

I can only imagine what he has planned for you.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat hij met jou van plan is.

I can only imagine that I fell asleep.
Ik kan me alleen maar voorstellen dat ik in slaap viel.

I can only imagine the state she in.
Ik kan me alleen maar voorstellen in welke staat ze is.

I can only imagine how difficult it must be.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk dat is.

I can only imagine how much she meant to you.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoeveel ze voor je betekende.

We can only imagine how nice the more expensive rooms are!
We kunnen alleen maar voorstellen hoe leuk de duurdere kamers zijn!

I'm sure you have seen things I can only imagine.
Ik weet zeker dat je dingen hebt gezien die ik me alleen maar kan voorstellen.