CAN ONLY LEAD - vertaling in Nederlands

• kan alleen maar leiden
• slechts kan leiden
• enkel kan leiden
• kunnen alleen maar leiden

Voorbeelden van het gebruik van Can only lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This view can only lead to statements that lack any objectivity
Deze visie kan alleen maar leiden tot beweringen die niets hebben uit te staan met de realiteit.

the European road is a dead end that can only lead to an alignment with the US and its allies.
de Europese weg is een doodlopende weg die slechts kan leiden tot aanpassing aan de Verenigde Staten en hun bondgenoten.

A patchwork of measures across Europe can only lead to internal market fragmentation
Een mengelmoes aan maatregelen door heel Europa kan alleen maar leiden tot versplintering van de interne markt

This reluctance on the part of certain Member States to co-ordinate their tax systems can only lead to more and more decisions by the Court which the Member States concerned might perceive as'destructive.
Deze weigerachtige houding bij sommige lidstaten om hun belastingstelsels te coördineren, kan alleen maar leiden tot steeds meer arresten van het Hof, die de betrokken lidstaten als'negatief' kunnen ervaren.

Only the military can make super soldiers, which can only lead to a war of its own,
Alleen het leger kan supersoldaten maken… wat alleen maar kan leiden tot hun eigen oorlog,

is following a road that can only lead to confrontation and consequent suffering,
volgt een weg die alleen maar kan leiden tot confrontatie en daaruit voortvloeiend leed,

All this is creating a very unstable situation, one which can only lead to civil wars and to the massacre of minorities singled out as scapegoats when inevitable economic
Dat geeft een onstabiele situatie, die alleen kan leiden tot burgeroorlogen en het afslachten van minderheden die tot zondebok worden gemaakt bij de onvermijdelijke economische

That can only lead to unequal access to care,
Dat kan alleen maar leiden tot ongelijke toegang tot gezondheidszorg,

is convinced that the use of force in this country can only lead to a further destabilisation,
is ervan overtuigd dat het gebruik van geweld in het land enkel kan leiden tot een verdere destabilisering,

That is to say, it can only lead to the expropriation of the landlords,
Dat wil zeggen, het kan alleen maar leiden tot de onteigening van de landheren,

on the pretext that the masses would make too many mistakes, can only lead to increasing political apathy among the workers,
onder het voorwendsel dat de massa's te veel fouten zouden maken, alleen maar kan leiden tot een toename van de politieke apathie van de werkende mensen,

It could only lead to discovery of the security breakdown.
Het kon alleen maar leiden tot de ontdekking van de veiligheidsbreuk.

This could only lead to an economic fiasco for Europe which is hardly what is needed in times like these.
Dat kan alleen maar leiden tot een economisch fiasco voor Europa en dat wil niemand in deze tijden.

A church built to glorify that could only lead to greed and destruction.
Een Kerk die gesticht werd om dat te verheerlijken kan alleen maar leiden naar hebberigheid en vernietiging.

Fortunately, the bug turned out to be quite trivial and, as a result, could only lead to minor inaccuracies in estimates of the file size.
Gelukkig, de bug bleek heel triviaal te zijn en, als gevolg, kan alleen maar leiden tot kleine onnauwkeurigheden in de ramingen van de bestandsgrootte.

No matter of the amount we advise you to avoid contacting them as this could only lead to further security-related issues
Het maakt niet uit van het bedrag dat wij u adviseren om te voorkomen dat contact met hen, omdat dit alleen maar kan leiden tot een verdere beveiligingsproblemen

V COMMISSION where the annulment of the decision could only lead to the adoption of another decision identical in substance to the annulled decision paragraph 133.
COMMISSIE nietigverklaring van de beschikking enkel zou kunnen leiden tot de vaststelling van een nieuwe beschikking die ten gronde zou overeenkomen met de nietig verklaarde punt 133.

The overthrow of the bureaucratic dictatorship could only lead to a restoration of capitalism: that was the assumption.
De omverwerping van de bureaucratische dictatuur zou enkel kunnen leiden tot een herstel van het kapitalisme zo meende men.

They told him,'in the present state of things, that could only lead to a bloody conflict.
Ze zeiden"dat dit in de huidige omstandigheden alleen maar kon leiden tot een bloedig conflict.

the Twelve considered that the acquisition of weapons of mass destruction by any State in the Middle East Region could only lead to heightened tensions
te kennen gegeven dat de aan koop van massavernietigingswapen door welke Staat in het Midden-Oosten dan ook, slechts kan leiden tot verhoogde spanningen