WILL ONLY LEAD - vertaling in Nederlands

• zal alleen leiden
• leidt slechts
• leidt alleen maar
• leidt enkel
• zal slechts leiden

Voorbeelden van het gebruik van Will only lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your country's current aggression will only lead to a further crippled economy
Jullie huidige agressie zal enkel leiden tot een kreupele economie

prohibitive taxing of sites will only lead to a massive expansion in energy recovery from mixed waste, including plastics.
het prohibitief belasten van stortplaatsen zal alleen maar leiden tot een enorme toename van de energieterugwinning uit gemengd afval, waaronder kunststofafval.

These standards will only lead to fair trade if we help the developing countries to produce
Deze normen kunnen alleen leiden tot eerlijke handel indien we de ontwikkelingslanden helpen bij het produceren

The proposal will only lead to increased bureaucracy and more complicated rules for the parties involved.
Het voorstel zal slechts leiden tot meer bureaucratie en meer ingewikkelde regels voor de betrokken partijen.

That will only lead to the generation of adverts,
Dat zal alleen maar leiden tot het genereren van advertenties,

Regular, multiple promotions are required and that will only lead to a brand name established over a period of time.
Regelmatig, meerdere acties zijn nodig, en dat zal alleen maar leiden tot een merknaam vastgesteld over een periode van tijd.

The Commission firmly believes that your wish to replace the tariff system with a permanent tariff quota system will only lead to renewed attacks in the WTO.
De Commissie is beslist van mening dat uw wens om de tarievenregeling te vervangen door een duurzame contingentenregeling alleen maar zal leiden tot nieuwe aanvallen in de WTO.

trusting Sophia will only lead to more death and destruction.
vertrouwen op Sophia leidt alleen maar tot meer dood en verwoesting.

oil-based paint will only lead to even more disastrous results.
olie gebaseerde verf zal alleen maar leiden tot nog meer rampzalige gevolgen.

We attack unannounced. Since that will only lead to an act of desperation.
Vallen we aan zonder bericht. Omdat dat alleen leidt tot wanhopige acties.

as these are unnecessary and will only lead to polarisation in this House.
Dat is nergens voor nodig en leidt alleen maar tot polarisatie hier in dit Huis.

On the contrary, a harmonisation of all possible areas will only lead to inequalities being created,
Integendeel, harmonisatie op alle mogelijke terreinen leidt enkel tot het ontstaan van ongelijkheid,

continue in this direction will only lead to an uncontrollable and dramatic escalation,
verder gaan in die richting zal slechts leiden tot een oncontroleerbare en dramatische escalatie,

Others fear that liberalisation will only lead to a separation between profitable
Anderen vrezen dat liberalisering alleen zal leiden tot een scheiding tussen winstgevende

No, I can't in good conscience help you when I know it will only lead to you losing your speed, or even worse, your death.
Nee, het is tegen mijn geweten in om je te helpen, als ik weet… dat het alleen maar leidt tot het verliezen van je snelheid, of nog erger… jouw overlijden.

But a majority feels that military action will only lead to more bloodshed, the danger of escalation will increase and will not make
Een meerderheid is echter van mening dat militair optreden alleen maar zal leiden tot meer bloedvergieten, het gevaar van escalatie zal doen toenemen

Action to impede imports into the Community from third countries will only lead to loss of the block exemption if there are no alternative sources of supply in the Community.
Belemmering van de invoer uit derde landen in de Gemeenschap leidt alleen dan tot ontzegging van de generieke vrijstelling, wanneer binnen de gemeenschappelijke markt geen alternatieve bevoorradingsbronnen beschikbaar zijn.

Getting the wrong telescope will only lead to frustration, so with that in mind here are some things you should know about how to buy a telescope.
Het verkrijgen van de verkeerde telescoop zal alleen maar leiden tot frustratie, dus met dat in gedachten hier zijn enkele dingen die je moet weten over hoe een telescoop te kopen.

diplomacy must continue to be given precedence over the use of preventive violence, which will only lead to more fanaticism and polarisation.
wij de voorkeur moeten blijven geven aan de politieke en diplomatieke weg boven die van preventief geweld, want die leidt ons slechts naar meer fanatisme en polarisatie.

investing in the expansion of airports is the wrong approach, because this will only lead to more demand for travel
mijns inziens niet op de juiste weg, want deze maatregel zou alleen maar leiden tot een grotere vraag naar reizen