WE DO THIS RIGHT - vertaling in Nederlands

• we dit goed doen
• we doen dit juist
• gaan we direct doen
• we dit goed aanpakken

Voorbeelden van het gebruik van We do this right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We do this right. No shit tonight, no dope.
We doen het goed, geen drugs vanavond, geen dope.

Connor, we do this right.
Connor, we doen dit recht.

We do this right, nobody gets killed.
Voeren we dit goed uit, sterft er niemand.

If we do this right, there won't be any dying.
Als wij dit goed doen, zal er niemand sterven.

We won't need weapons. We do this right.
We doen dit goed, we hebben geen wapens nodig.

We won't need weapons. We do this right.
Als we het goed doen, zijn wapens niet nodig.

If we do this right, then it will be over.
Als we het goed doen, is het voorbij.

We do this right, we will cripple their operation.- Exactly.
Precies, als we dit goed doen, zullen we hun operatie verlammen.

Either we do this right, or not at all.
We doen het goed, of helemaal niet.

We do this right, we get famous.
Als we dit goed doen worden we beroemd.

If we're going to do this, we do this right.
Als we iets doen, dan doen we het goed.

It's important to me that we do this right.
Het is belangrijk voor mij dat we het goed doen.

This disaster is the best thing that could have happened to us. But if we do this right.
Is deze ramp het beste wat ons had kunnen overkomen. Maar als we dit goed doen.

To give just one figure: if we do this right, consumers can save EUR 13 billion by having the possibility of getting electricity from a cheaper provider.
Om één getal te noemen: als we dit goed aanpakken, kunnen consumenten dertien miljard euro besparen dankzij de mogelijkheid om stroom van een goedkopere leverancier te betrekken.

If we do this right we will have access to all the naqahdah.
Als we 't goed aanpakken, kunnen we bij alle naqahdah

If we do this right… and the sarcophagus.
Als we 't goed aanpakken, kunnen we bij alle naqahdah

we gotta make sure we do this right.
moeten we zeker weten dat we het goed doen.

If we do this right, we can take care of our families, and move wherever the hell we want.
En gaan wonen waar we maar willen. Als we dit goed doen, kunnen we voor onze families zorgen.

get the weapon back if we do this right.
het wapen terugkrijgen als we het juist aanpakken.

It's why we do this, right? It's incredibly exciting?
Heel opwindend. Daar doen we het toch voor?