WE DON'T HAVE A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• we hebben geen probleem
• er is geen probleem

Voorbeelden van het gebruik van We don't have a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I said,"Well, we don't have a problem.
Ik zei:'Wij hebben geen probleem.

I'm waiting for you to tell me we don't have a problem.
Ik wacht tot je zegt dat er geen probleem is.

Just letting you know we don't have a problem.
Dan weet je dat er geen probleem is.

Houston, we don't have a problem… with any of our building's paint… thanks to Acting Head of Paint and Plaster Repair, Art.
Houston, we hebben geen probleem met de verf van onze gebouwen… Dankzij het hoofd van verf en bepleistering herstelling… Art.

As long as I don't move the target squarely over there… we don't have a problem, do we?.
Zolang ik het doel niet verander, regelrecht naar daar… hebben we geen probleem, is het niet?

Now, we always see clearly when the screen is closed and we don't have a problem anymore with invisible fly screens.
Nu zien we altijd onmiskenbaar, wanneer de schuifhor gesloten is en hebben we geen problemen meer met onzichtbare horren.

Just because the vice president's safe doesn't mean we don't have a problem on our hands.
Dat de vice President veilig is betekent niet dat we geen problemen hebben.

How'bout you do what I say and we don't have a problem?
Waarom doe je gewoon niet wat ik zeg zodat we geen problemen krijgen?

We don't have a problem, do we? As long as I don't move the target and then you're just
Hebben we geen probleem, is het niet? Oké… en ga je gewoon het doel veranderen,

We don't have a problem with this, we can set up a team of translators who specialize in your field and who will be
Dat is geen enkel probleem. We stellen voor dergelijke situaties een vertaalteam samen dat gespecialiseerd is op uw vakgebied

We do not have a problem, honey.
We hebben geen probleem, lieverd.

They do as you tell them, and we do not have a problem.
Als ze doen wat je zegt, dan hebben we geen probleem.

We did not have a problem finding the way;
We hadden geen probleem om de weg te vinden;

Please KNOW Blossom… we do not have a problem with this questioning.
Alsjeblieft, Blossom, WEET dat wij geen probleem hebben met deze betwijfeling.

We didn't have a problem with it.
Daar hadden we geen probleem mee.

Like we didn't have a problem?
Alsof we geen probleem hadden?

As we are 500m above sea level we do not have a problem with mosquitos so we do not have mosquitos net at the windows.
Aangezien we 500 meter boven zeeniveau zijn, hebben we geen probleem met muggen, dus we hebben geen muskieten net bij de ramen.

We did not have a problem finding the way;
We hadden geen probleem om de weg te vinden;

That would cause this type of crash. to make sure that we didn't have a problem with other C5A's We had to find the doors if at all possible.
We moesten de deuren vinden om ervoor te zorgen dat we geen probleem hadden met andere C5A's dat zou dit type crash veroorzaken.

Fraternity'- we do not have a problem with liberty, but with equality and fraternity the need is greater,
Met vrijheid hebben we geen probleem, maar voor gelijkheid en broederschap is meer nodig. Ik doe dan