WE HAVE CALLED - vertaling in Nederlands

• we noemen
• we belden
• we hebben ingeschakeld
• wij hebben opgeroepen
• wij hebben gevraagd
• noemden we
• we hebben een oproep
• hebben we de naam

Voorbeelden van het gebruik van We have called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have called this section Old Lady's House,
We noemen dit stuk het huis van het oude vrouwtje.

We don't know right now. Erm… we have called an ambulance, but God knows when it's going to get here.
Weten we niet, we belden een ambulance, maar God weet wanneer die komt.

We have called for respect for the rule of law
Wij hebben opgeroepen tot respect voor de rechtsstaat

Don't worry, he's stable, but we have called in a trauma surgeon from Chicago Med.
Geen zorgen, hij is stabiel… maar we belden een traumachirurg van Chicago Med.

We have called for the principle of Think Small First to be a compulsory
Wij hebben gevraagd het beginsel Think Small First als verplicht onderdeel te

Attention all units, we have called of an illegal street race in downtown.
Attentie alle eenheden, we hebben een oproep van een illegale straatrace in het centrum.

We have called upon the world of education in Europe
We hebben een oproep gedaan aan de onderwijswereld in Europa

For example, we have called Bach's 371 chorale harmonizations a single piece,
Bijvoorbeeld, hebben we de naam Bach's 371 koraal harmonisaties een stuk, omdat het gewoon meer

In the past we have called places like this trendy,
Vroeger noemden we gelegenheden als deze trendy,

In that context, we have called for closer collaboration between the European Union
In die context hebben wij opgeroepen tot nauwere samenwerking tussen de Europese Unie

In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership
In talrijke resoluties hebben wij gevraagd om een constructieve dialoog tussen het Chinese leiderschap

Gentlemen! We have called you together to inform you that we are going to overthrow the United States government.
Mensen, wij hebben gebeld om u te informeren dat we de de overheid van de Verenigde Staten gaan omtoveren.

We have called for an increase in the budget line under humanitarian operations,
We hebben gevraagd om een stijging van de begrotingslijn voor humanitaire operaties,

In our joint motion for a resolution we have called for a wider examination of the root causes of the conflict.
In onze gezamenlijke motie voor een resolutie dringen we aan op breder onderzoek naar de onderliggende oorzaken van het conflict.

Mutual admiration aside, we have called you here, Mrs. Dubois,
Los van de wederzijdse bewondering, we vroegen u hier te komen,

That is why we have called for a revision of the guidelines since they can be used to pilot the project.
Daarom vroegen wij om een revisie van de richtsnoeren omdat deze kunnen worden gebruikt om het project te sturen.

In the past, we have called for the introduction of a supercommissioner for sustainable development.
Eerder hebben wij gepleit voor de instelling van een supercommissaris voor duurzame ontwikkeling.

That is why we have called, in my report, for a response no later than 1 July 2004 to the outstanding questions contained in our questionnaire.
Daarom eisen we in mijn verslag ook op de nog uitstaande vragen in de vragenlijst voor 1 juli 2004 een antwoord.

We have called for years, and will continue to call,
Wij dringen al jaren aan op een dergelijke dialoog

As you are aware, this issue holds great importance for the citizens. For this reason we have called for the legal basis supported by Parliament as a whole to be changed.
Daarom hebben we verzocht de rechtsgrond die door het Parlement in zijn geheel gesteund wordt te wijzigen.