WE MAKE HIM - vertaling in Nederlands

• maken we hem
• we laten hem
• we dwingen hem

Voorbeelden van het gebruik van We make him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, we make him listen.
Dan zorgen we dat hij luistert.

We make him translate it… he won't remember… anything?
Wacht, als je het hem laat vertalen, zal hij zich niets herinneren?

If we make him, he's gonna run.
Als we er heen lopen, vlucht hij.

We make him wear a helmet.
Hij moet een helm dragen.

Especially if we make him believe that he can take a shortcut.
Helemaal als wij hem laten geloven dat het allemaal veel sneller kan.

I mean, we find him and we make him an offer.
Ik bedoel maar, als we hem vinden doen we hem gewoon een aanbod.

Should we make him the cox of the first eight…
Maar bij Stephen was het de vraag… maken we hem stuurman van de eerste

We make him think we're going in soft-
We laten hem in de waan dat we kalm aan doen

But the question always with Stephen was… Should we make him the cox of the first eight… or the second eight?
Maar bij Stephen was het de vraag… maken we hem stuurman van de eerste of de tweede acht?

they arrest him, we make him tell us the algorithm to reverse the barcodes,
ze arresteren hem, we laten hem het algoritme zeggen… om de barcodes te veranderen

Instead of King Shark being the predator, we make him the prey, and track him using active electrolocation.
In plaats van dat hij 't roofdier is, maken we 'm de prooi… en volgen hem met behulp van actieve elektrodetectie.

Meanwhile we make him feel our affection,
Ondertussen laten we hem onze goede wil zien,

When this thing with the witches is over, we make him pay for what he's done.
Als dit ding met de heksen voorbij is, laten we hem boeten voor wat hij heeft gedaan.

In France, when a man is caught poaching ostriches… we shave his head, and we make him run through the fields.
Als er in Frankrijk iemand wordt gevangen die struisvogels stroopt… scheren we zijn kop kaal en laten we hem door de velden rennen.

If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Indien wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons.

We make him think that our case is stronger than it really is,
Wij laten hem denken dat onze zaak sterker is dan het werkelijk is,

Wait, if we make him translate it, he won't remember anything?
Wacht, als je het hem laat vertalen, zal hij zich niets herinneren?

through the miracle of medical science we make him in our image.
middels de medische wetenschap scheppen we hem naar ons beeld.

Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing.
Waarlijk, wij hebben den mensch geschapen uit het gemengde zaad van beide seksen, opdat wij hem zouden beproeven, en wij hebben hem doen hooren en zien.

We stay here, and we make him regret.
We blijven hier en zorgen dat hem spijt.