WE MARCHED - vertaling in Nederlands

• we marcheerden
• we liepen
• we trokken
• we schreden

Voorbeelden van het gebruik van We marched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Refrain But we didn't stay in our country, we marched over the borders.
Maar het bleef niet bij ons eigen land, we trokken over de grenzen.

During this special day, we marched along, hand by hand,
Gedurende deze speciale dag, marcheerden we hand in hand,

Next morning, April 15th, we marched about 3 miles to village No.
De volgende ochtend, op 15 april, marcheerden we ongeveer 3 mijl tot dorp nr.

reconcile the divided nation we marched upon Granada, a bastion of conservative power.
de verdeelde natie te verzoenen… marcheerden we naar Granada, een bastion van conservatieve macht.

We marched through the night, went to the front of Bastogne
We rukten op gedurende de nacht, naar het front van Bastogne

But still we marched on, and I alone was forgetting the length of the way by losing myself in the midst of geological contemplations.
Intusschen liepen wij door en ik alleen vergat de lengte van den weg om mij te verdiepen in mijne geologische overpeinzingen.

Like a lost platoon in the jungle, we marched through a humid and noiseless no one's land.
Als een verloren bataljon in de jungle marcheerden we door een vochtig en geluidloos Niemandsland.

And your legs just seemed to go automatically forward. at the side were pushing men back into line who were straggling out, We marched all through the night, and it got so bad that officers.
En je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan. We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen.

We marched through Kathmandu and past King Birendra,
We trokken door Kathmandu, langs koning Birendra,

We marched all through the night, and it got so bad that officers at the side were pushing men back into line who were straggling out,
En je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan. We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de

That officers at the side were pushing men back into line who were straggling out and your legs seemed to go automatically forward. We marched all through the night and it got so bad.
We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen, en je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan.

We marched all through the night, and it got so bad that officers and your legs just
En je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan. We marcheerden de hele nacht

At the side were pushing men back into line who were straggling out, and your legs just seemed to go automatically forward. We marched all through the night, and it got so bad that officers.
We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen, en je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan.

Who were straggling out and your legs seemed to go automatically forward. We marched all through the night and it got so bad that officers at the side were pushing men back into line.
We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen, en je benen leken gewoon automatisch vooruit te gaan.

Packing everything on our back we marched for a couple of hours due west to this new place about twenty minutes walk from the farm house where the kid would bring us food.
Met spullen gepakt op onze ruggen marcheerde we een paar uur in westelijke richting naar deze nieuwe plek op ongeveer twintig minuten afstand van een boerderij waar de jongeman ons eten zou brengen.

the other three guns myself; and in this posture we marched out.
ook drie geweren, en aldus trokken wij op weg.

to the Cheese market where the carillon played“ Hoort zegt het voort”. Then we went to Amsterdam where we marched to the Lyceum accompanied by music and police on horseback, where we were treated to 3
carillon het“Hoort zegt het voort” speelde. Toen naar Amsterdam waar we met volle muziek en politie te paard er naast naar het Lyceum marcheerden waar we werden onthaald op 3 á 4 glazen limonade geschonken uit jenevervaatjes

We march now!
We marcheren nu!

And we march after you more than 10,000 miles.
En we marcheerden achter jou aan meer dan 10 mijl.

We march to Dinas Affaraon!
We marcheren naar Dinas Affaraon!