WE MEPS - vertaling in Nederlands

• wij parlementsleden
• wij afgevaardigden
• wij leden van het europees parlement

Voorbeelden van het gebruik van We meps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By rejecting the agreement in February, we MEPs refused to allow the continuation of the massive, uncontrolled transfer of data to the United States Treasury Department.
Door de overeenkomst in februari te verwerpen hebben wij als afgevaardigden de voortzetting van de overdracht van ongecontroleerde gegevens in bulk aan het Amerikaanse ministerie van Financiën afgewezen.

Ultimately, we MEPs represent the people and the people are asking us to concern ourselves with the least well-off as well.
Uiteindelijk vertegenwoordigen wij als afgevaardigden de burgers, en die vragen ons ook aandacht te besteden aan de minstbedeelden.

Obviously, we MEPs too have to be monitored like any other citizens.
Uiteraard moeten ook wij leden van het EP gecontroleerd worden, net als alle andere burgers.

Mr President, I should like to say that I agree with Mr Martin that there are many privileges that we MEPs could do without.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag zeggen dat ik het met de heer Martin eens ben dat er vele privileges zijn die wij als Parlementsleden zouden kunnen missen.

It is now high time that the emphasis was shifted onto entrepreneurial independence, and we MEPs could play a highly constructive role here.
Het wordt tijd om de zelfstandigheid van de ondernemers helder en duidelijk voorop te stellen. In die zin kunnen ook wij Europarlementariërs een opbouwende rol spelen.

The adoption of the budget each year is one of the most important duties we MEPs have.
De goedkeuring van de begroting is elk jaar weer een van de belangrijkste taken van ons europarlementariërs.

We MEPs owe it to my Dutch colleague,
Wij parlementsleden hebben het aan mijn Nederlandse collega,

We MEPs would have been considered irresponsible had we failed to make EUR 81 million in EU budget cuts,
Wij Parlementsleden zouden als onverantwoordelijk worden beschouwd als we er niet in waren geslaagd 81 miljoen euro te besnoeien op de EU-begroting en hier zien we

We MEPs vote for appropriations which originate from the money of the European citizens so that it can be
Wij, afgevaardigden, keuren kredieten goed die afkomstig zijn van het geld van de Europese burgers.

Today, the European dynamic is again under way and we MEPs shall finally get to address issues as sensitive as the crisis in the dairy sector or even last winter's gas crisis.
De Europese dynamiek is thans opnieuw in beweging, en wij, leden van het Europees Parlement, krijgen eindelijk zeggenschap over gevoelige kwesties als de crisis in de melksector of de gascrisis van afgelopen winter.

three times a week as we MEPs do, is highly aware of the issues of European air traffic management
mijnheer de commissaris, wie zoals wij, afgevaardigden, twee tot vier maal per week een vliegreis moet maken, wordt gevoelig voor de problemen van het Europese luchtverkeersbeheer

It is at this point that I would like to stress that we MEPs are of course closer to the public than are those who sit in the Commission in Brussels,
Ik wil vanaf deze plaats nogmaals benadrukken dat wij afgevaardigden uiteraard dichter bij de burgers staan dan degenen die in de Commissie in Brussel zitten. Dat betekent dat wij eigenlijk ook

a national responsibility, we MEPs have a duty to encourage our Member States to continue their efforts to reduce socio-economic inequalities, thereby also reducing disparities in healthcare.
een nationale bevoegdheid, wij, Parlementsleden, moeten onze lidstaten aansporen hun inspanningen voor de bestrijding van de sociaaleconomische ongelijkheden en derhalve de verschillen op gezondheidsgebied voort te zetten.

We MEPs of the Communist Party of Greece shall fight with them
De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland scharen zich aan hun zijde

We MEPs of the Communist Party of Greece condemn those responsible for this tragedy and express our solidarity
De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland veroordelen al degenen die verantwoordelijk zijn voor deze tragedie

However, I should like to take this opportunity of pointing out that we MEPs receive numerous complaints about shortcomings
Bij deze gelegenheid wilde ik er echter op wijzen dat wij, Europese afgevaardigden, vaak klachten krijgen over tekortkomingen

We MEPs of the Communist Party of Greece did not vote for the joint motion for a resolution,
De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben niet voor de resolutie gestemd, omdat daarin met geen

In writing.-(EL) We MEPs of the Greek Communist Party refused to take part in the vote on the 50th anniversary of the Hungarian uprising which developed into anti-communist hysteria.
Schriftelijk.(EL) De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben geweigerd deel te nemen aan de stemming in verband met de vijftigste verjaardag van de contrarevolutionaire gebeurtenissen in Hongarije, die is uitgemond in anticommunistische hysterie.

This is a low number and it proves that we MEPs have to make a personal effort on the ground in order to enlighten our European citizens as to their right to call upon the Ombudsman.
Dat is bijzonder weinig en het bewijst dat de leden, wijzelf, een persoonlijke inspanning moeten doen om de burgers in te lichten over hun recht om een beroep te doen op de ombudsman.

We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution,
De Europese Parlementsleden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen de resolutie gestemd,